Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

beugen

[ˈbɔɪ̯ɡn̩][ˈbɔɪ̯ɡŋ̩]

Präsens (er/sie/es):
beugt, beugt (transitiv)
Präteritum (er/sie/es):
beugte, beugte (transitiv)
Partizip II:
gebeugt, gebeugt (transitiv), gebeugt (reflexiv)
Hilfsverb:
haben
خم شدن Verb

Beispiel mit beugen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Beuge vor niemandem dein Haupt!

جلو هیچکس سرت را خم نکن.

Verb

  • beugen[ˈbɔɪ̯ɡn̩][ˈbɔɪ̯ɡŋ̩](transitiv: biegen, krümmen)

Wendung

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • sich bückennicht bestätigt
  • sich duckennicht bestätigt
  • sich verbiegennicht bestätigt
  • sich verkrümmennicht bestätigt
  • sich verziehen(krümmen)nicht bestätigt
  • sich wölbennicht bestätigt

Grammatik von خم شدن

Wendung

Mit Vokalzeichen
خَم شُدَن

Verb

Mit Vokalzeichen
خَم شُدَن

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

وفتی یک درخت خم شدن را می‌فهمد، هرگز در باد شکسته نمی‌شود.

2Wenn ein Baum sich zu beugen versteht, wird er nie vom Winde gebrochen.

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2110793), cojiluc (fa #7411953), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4995828), cojiluc (fa #8190427), Tatoeba
Quellen und Lizenzen