straffällig

من خلافش رو توصیه می‌کردم. (من آن را توصیه نمی‌کنم)

2Ich riete davon ab.

شناگر خلاف جریان نباید انتظار داشته باشد که جریان جهتش را تغییر دهد.

3Schwimmer gegen den Strom dürfen nicht erwarten, dass dieser die Richtung ändert.

کار به صرف کار، خلاف طبیعت آدمیست.

4Arbeit um der Arbeit willen ist gegen die menschliche Natur.

اعتقاد هرگز نمی‌تواند ما را به چیزی متقاعد کند که خلاف علم ماست.

5Der Glaube kann uns niemals von etwas überzeugen, was unserer Erkenntnis zuwiderläuft.

برای رسیدن به سرچشمه، باید در خلاف جهت جریان شنا کرد.

6Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen.

نقاش فردیست که آنچه می‌فروشد را نقاشی می‌کند. بر خلاف آن هنرمند کسیست که آنچه نقاشی می‌کند را می‌فروشد.

7Ein Maler ist ein Mann, der malt, was er verkauft. Ein Künstler ist dagegen ein Mann, der das verkauft, was er malt.

بر خلاف برادرم، من نمی‌توانم شنا کنم.

8Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen.

بر خلاف خدا، بشر مبری از اشتباه نیست.

9Im Gegensatz zu Gott ist der Mensch nicht fehlerlos.

کسی که می‌خواهد به سرچشمه برود، باید بر خلاف جهت جریان شنا کند.

10Wer zur Quelle will, muss gegen den Strom schwimmen.

شما چیزی می‌گویید بعد دقیقا خلاف آن عمل می‌کنید.

11Sie sagen etwas und dann handeln Sie genau entgegengesetzt.