der Fehler

[ˈfeːlɐ]

خطا xatâ Nomen

Beispiel mit Fehler

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wessen Fehler ist das?

این خطای کیست؟

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SchuldPlural: die Schulden[ʃʊlt](mistake or error)nicht bestätigt
der IrrtumPlural: die Irrtümer[ˈɪʁtuːm][ˈɪʁtʊm]nicht bestätigt
der PatzerPlural: die Patzer[ˈpat͡sɐ]nicht bestätigt
die VerfehlungPlural: die Verfehlungen[fɛɐ̯ˈfeːlʊŋ]nicht bestätigt
das VergehenPlural: die Vergehen[fɛɐ̯ˈɡeːən]nicht bestätigt
der RegelverstoßPlural: die Regelverstöße[ˈʁeːɡl̩fɛɐ̯ˌʃtoːs](offence in sports)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خطا عمیقترین شکل تجربه است.

2Der Irrtum ist die tiefste Form der Erfahrung.

او خطای خود را پذیرفت.

3Er räumte seine Fehler ein.

آن یک خطای نابخشودنی بود.

4Es war ein unverzeihlicher Fehler.

یک مرد عاقل همهٔ خطاها را خود انجام نمی‌دهد. او به دیگران هم یک شانس می‌دهد.

5Ein kluger Mann macht nicht alle Fehler selbst. Er gibt auch anderen eine Chance.

این خطای کیست؟

1Wessen Fehler ist das?

کسی که بخواهد خطا پیدا کند، حتی در بهشت هم پیدا می‌کند.

6Wer Fehler finden will, findet sie auch im Paradies.

هزاران راه به خطا منتهی می‌شوند، فقط یک راه به حقیقت می‌رود.

7Tausend Wege führen zum Irrtum, ein einziger zur Wahrheit.

شکیبایی داشتن در مواجهه با خطاهای دیگران را یاد بگیر؛ آنگاه می‌بینی که تو هم بسیاری از آنها در خود داری که دیگران باید تحمل کنند.

8Lerne Geduld haben mit fremden Fehlern; denn siehe, du hast auch viel an dir, was andere tragen müssen.

جریان حقیقت از میان کانال‌های خطا عبور می‌کند.

9Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.

تجربه مجموع همهٔ خطاهای ماست.

10Erfahrung ist die Summe aller unserer Irrtümer.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: manese (de #6596281), cojiluc (fa #6977042), Tatoeba
2: Esperantostern (de #10663782), cojiluc (fa #10864303), Tatoeba
3: samueldora (de #1211019), cojiluc (fa #10695264), Tatoeba
4: freddy1 (de #3085662), cojiluc (fa #8445213), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2168456), cojiluc (fa #12696169), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2935847), cojiluc (fa #12127920), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2343311), cojiluc (fa #10843148), Tatoeba
8: Esperantostern (de #10631897), cojiluc (fa #12681718), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2929634), cojiluc (fa #11114111), Tatoeba
10: Esperantostern (de #8440166), cojiluc (fa #10864299), Tatoeba