der Ring

[ʁɪŋ]

حلقه halġe Nomen

Beispiel mit Ring

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Ring ist verflucht.

حلقه بد یمن است.

Nomen

der RingPlural: die Ringe[ʁɪŋ](circumscribing object)(round piece of (precious) metal worn around the finger)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der KreisPlural: die Kreise[kʁaɪ̯s](geometry: set of points that are equally distant from a center)nicht bestätigt
die PunzePlural: die Punzen[ˈpʊnt͡sə]nicht bestätigt
die ÖsePlural: die Ösen[ˈøːzə]nicht bestätigt
das GliedPlural: die Glieder[ɡliːt](element of a chain)nicht bestätigt
der ReifPlural: die Reife[ʁaɪ̯f](circular band of metal used to bind a barrel)nicht bestätigt
die SchlaufePlural: die Schlaufen[ˈʃlaʊ̯fə](length of thread, line or rope)nicht bestätigt
die SchlingePlural: die Schlingen[ˈʃlɪŋə](length of thread, line or rope)nicht bestätigt
die VerknüpfungPlural: die Verknüpfungen[fɛɐ̯ˈknʏp͡fʊŋ](element of a chain)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

حلقه بد یمن است.

1Der Ring ist verflucht.

لم ۵ نمی‌تواند به حلقه‌های آرتینی دلخواه تعمیم یابد.

2Lemma 5 kann nicht für beliebige artinische Ringe verallgemeinert werden.

انسان اغلب ضعیف‌ترین حلقه در زنجیر حوادث است.

3Der Mensch ist oft das schwächste Glied in der Kette der Ereignisse.

این حلقه جلای خود را از دست داده است.

4Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.

زحل یک حلقهٔ زیبا دارد.

5Saturn hat schöne Ringe.

به ویژه حلقهٔ خودریختی‌های M یک حلقهٔ جابجایی موضعی است.

6Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring.

کیوان یک حلقهٔ زیبا دارد.

7Saturn hat schöne Ringe.

این حلقه از زر ناب است.

8Der Ring ist aus purem Gold.

آیا این حلقه از طلای ناب است؟

9Ist dieser Ring aus purem Gold?

یک زنجیر فقط به اندازهٔ ضعیفترین حلقه‌اش استحکام دارد.

nicht bestätigt

10Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1648953), cojiluc (fa #6958643), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #387015), cojiluc (fa #8096529), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4917721), cojiluc (fa #7322972), Tatoeba
4: xtofu80 (de #483200), cojiluc (fa #8102988), Tatoeba
5: carlosalberto (de #9995721), cojiluc (fa #12761007), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #387017), cojiluc (fa #8152151), Tatoeba
7: carlosalberto (de #9995721), cojiluc (fa #12761005), Tatoeba
8: GuidoW (de #8288915), cojiluc (fa #9976178), Tatoeba
9: Adelpa (de #6004396), cojiluc (fa #9976174), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #1542234), cojiluc (fa #8374369), Tatoeba