empfindlich

nicht bestätigt

[ɛmˈp͡fɪntlɪç]

حساس hassâs Adjektiv

Beispiel mit empfindlich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er ist sehr empfindlich.

او خیلی حساس است.

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او خیلی حساس است.

1Er ist sehr empfindlich.

آن یک نکتهٔ حساس است.

2Das ist ein heikler Punkt.

آن گونه که من‌می‌بینم، وضعیت بسیار حساس است.

3Wie ich sehe, ist die Lage heikel.

این فوق‌العاده حساس خواهد بود.

4Das wäre äußerst heikel.

اینقدر حساس نباش.

5Sei doch nicht so empfindlich!

او خیلی نسبت به سرما حساس است.

6Sie ist sehr empfindlich gegen Kälte.

این نامه شامل اطلاعات حساسی است که می‌تواند بعضی اشخاص را آزرده کند.

7Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.

دیپلمات‌ها در یک وضعیت حساس قرار دارند.

8Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.

این موضوع خیلی حساس است

nicht bestätigt

9die Sache ist delikat

آدم حساس

nicht bestätigt

10ein zart besaiteter Mensch

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #737391), cojiluc (fa #6980313), Tatoeba
2: Tamy (de #2193300), cojiluc (fa #10971171), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1466727), cojiluc (fa #6999472), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1700815), cojiluc (fa #7310398), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1797668), cojiluc (fa #6980314), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1599840), cojiluc (fa #12469231), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1468472), cojiluc (fa #11915808), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2327188), cojiluc (fa #10971175), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh