die Vermutung

[fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ]

حدس hads Nomen

Beispiel mit Vermutung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ist dies Wissen oder nur Vermutung?

آیا این یقین است یا فقط حدس؟

Nomen

die VermutungPlural: die Vermutungen[fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ](prediction about the outcome of something)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تو اشتباه حدس زدی.

2Du hast vermutlich unrecht.

آیا می‌توانی قیمت را حدس بزنی؟

3Kannst du den Preis erraten?

ما بدون دشواری گذرواژه را حدس زدیم.

4Wir haben das Passwort unschwer erraten.

تو تقریبا آن را حدس زدی.

5Du hättest es fast erraten.

آیا این یقین است یا فقط حدس؟

1Ist dies Wissen oder nur Vermutung?

آیا می‌توانی سن مرا حدس بزنی؟

6Kannst du mein Alter erraten?

یک گذرواژهٔ خوب باید به سختی حدس زده شود، اما به سادگی به خاطر سپرده شود.

7Ein gutes Passwort sollte schwer zu erraten sein, aber einfach zu merken.

من حدس می‌زنم که او بالای 30 (سال) است.

nicht bestätigt

8Ich schätze sie auf über dreißig.

indirekt übersetzt

من حدس می‌زنم که او بالای 30 (سال) است.

nicht bestätigt

9Ich schätze, dass sie älter als dreißig ist.

indirekt übersetzt

حدس من چندان درست نبود

nicht bestätigt

10meine Vermutung war nicht ganz richtig

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1661450), cojiluc (fa #10468082), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1721574), cojiluc (fa #10468077), Tatoeba
3: Nachtiris (de #2050226), cojiluc (fa #6968652), Tatoeba
4: Sudajaengi (de #1009300), cojiluc (fa #6968655), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2344942), cojiluc (fa #6968653), Tatoeba
6: Manfredo (de #734787), cojiluc (fa #6968651), Tatoeba
7: Yorwba (de #7413130), cojiluc (fa #7497203), Tatoeba
8: BraveSentry (de #628772), Amirreza_Farid (fa #10250164), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #370269), Amirreza_Farid (fa #10250164), Tatoeba
10: farhang von ckh