der Zustand
[ˈt͡suːˌʃtant]
- Plural:
- die Zustände
- Genitiv:
- des Zustandes, des Zustands
1er befindet sich in einem desolaten Zustand
او پریشان حال است
Nomen
- der Zustand
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das Befinden
- die Beschaffenheit
- die Gegenwart
- das Gemüt
- das Jetzt
- die Jetztzeit
- die Laune
- das Präsens
- der Stand
- der Status
- die Stimmung
Grammatik von حال
Nomen
- Umschrift
- hâl
- Plural
- حالات، احوال
- Aussprache
- [hɒːl̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
مطابق نظر آماردانان جمعیت در حال افزایش است.
2Statistiken zufolge nimmt die Weltbevölkerung zu.
جمعیت سوئد در حال رشد است.
3Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
از گذشته بیاموز، آینده را بساز و در حال زندگی کن.
4Lerne von der Vergangenheit, baue an der Zukunft und lebe in der Gegenwart.
او به مرمت حال و مداوای مجروحان مشغول شد.
5Er beschäftigte sich mit Gesundheitspflege und Therapie von Verletzten.
کسی که به گذشته چشم خود را می‌بندد، در زمان حال نابینا می‌شود.
6Wer vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.
دریانوردان کشتی در حال آتش را رها کردند.
7Die Matrosen verließen das brennende Schiff.
دربارهٔ آینده صحبت کردن بهترین بهانه برای خود را خلاص کردن از زمان حال است.
8Über die Zukunft zu reden, ist der beste Vorwand, sich von der Gegenwart zu drücken.
دوست من همیشه وقتی که من حس و حالش رو ندارم شوخی میکنه.
9Mein Freund macht immer Späße, wenn mir nicht danach ist.
توانگر به آینده می‌اندیشد، تهیدست به زمان حال.
10Der reiche Mann denkt an die Zukunft, der arme an die Gegenwart.
آزاد آن است که در حال است.
11Frei ist, wer im Jetzt ist.