die Antwort

[ˈantvɔʁt]

Plural:: die Antworten
Genitiv:: der Antwort

جواب javâb Nomen

Beispiel mit Antwort

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Finde die richtige Antwort!

جواب درست را پیدا کن!

Nomen

die AntwortPlural: die Antworten[ˈantvɔʁt](an answer or reply)(response)(written or spoken response)
die EntgegnungPlural: die Entgegnungen[ɛntˈɡeːɡnʊŋ](an answer or reply)(response)(written or spoken response)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die LösungPlural: die Lösungen[ˈløːzʊŋ](Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung)nicht bestätigt
der BescheidPlural: die Bescheide[bəˈʃaɪ̯t]nicht bestätigt
der EntscheidPlural: die Entscheide[ɛntˈʃaɪ̯t]nicht bestätigt

Grammatik von جواب

Nomen

Umschrift: javâb
Mit Vokalzeichen: جَواب
Plural: جواب‌ها، جوابات
Aussprache: [d͡ʒæ.vɒ́ːb̥]

Alle Formen

جواب‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

حکیم جوابها را می‌جوید، اما فقط سؤالات را می‌یابد.

2Der Philosoph sucht Antworten, aber er findet nur Fragen.

من ترجیح می‌دهم جواب ندهم.

3Ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.

حاضر جوابی یعنی هر جوابی که چنان هوشمندانه است که شنونده آرزو می‌کند که او باید آن را می‌داد.

4Schlagfertigheit ist jede Antwort, die so klug ist, dass der Zuhörer wünscht, er hätte sie gegeben.

آیا برای فهمیدن جواب حتما باید سؤال بپرسی؟

nicht bestätigt

5Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?

indirekt übersetzt

سوال را جواب بدهید.

nicht bestätigt

6Antworten Sie auf die Frage.

indirekt übersetzt

او جواب دندان شکنی به آنها داد

nicht bestätigt

7er gab ihnen eine entsprechende Antwort

هیچ جواب قانع کننده ای نبود که یک پدر و مادر بخواهند بدهند.

nicht bestätigt

8Darauf kann ein Vater oder eine Mutter keine zufriedenstellende Antwort geben.

indirekt übersetzt

مثل امروز ما جوابی از او نشنیدیم

nicht bestätigt

9Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten.

indirekt übersetzt

به کسی جواب دریغ دادن

nicht bestätigt

10jem. eine abschlägige Antwort geben

او به حدی گیج شده بود که جوابش به هیچ وجه عاقلانه نبود.

nicht bestätigt

11Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1339955), cojiluc (fa #8195006), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4778545), cojiluc (fa #8158076), Tatoeba
3: Tamy (de #3850280), cojiluc (fa #7311328), Tatoeba
4: Esperantostern (de #10081606), cojiluc (fa #12690757), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #291), ghasemkiani (fa #554343), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #571594), MCMC (fa #3667664), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: Hans_Adler (de #784347), mahdiye (fa #916209), Tatoeba
9: jast (de #1109094), taymos1 (fa #1267374), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: Wolf (de #363385), AsliAbbasi (fa #1558378), Tatoeba

Quellen und Lizenzen