Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

antworten

[ˈantˌvɔʁtn̩]

Präsens (er/sie/es):
antwortet
Präteritum (er/sie/es):
antwortete
Partizip II:
geantwortet
Hilfsverb:
haben
جواب دادن javâb dâdan Verb

Beispiel mit antworten

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich weigere mich zu antworten.

من از جواب دادن امتنا می‌کنم.

Verb

  • antworten[ˈantˌvɔʁtn̩](to give a written or spoken response)(to make a reply or response to)(answer, to reply)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • beantworten[bəˈʔantvɔʁtn̩]nicht bestätigt
  • erwidern[ɛɐ̯ˈviːdɐn](to give a written or spoken response)nicht bestätigt

Grammatik von جواب دادن

Verb

Umschrift
javâb dâdan
Mit Vokalzeichen
جَواب دادَن
Aussprache
[d͡ʒæ.vɒ́ːb̥ d̪ɒ́ː.d̪æn]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هوشمندانه سؤال کردن سختتر از هوشمندانه جواب دادن است.

2Klug zu fragen ist schwieriger, als klug zu antworten.

سؤال کردن و جواب دادن اولین اعمال فکری هستند.

3Fragen und Antworten sind die ersten Denkakte.

سوال کردن همیشه به زحمتش می‌ارزد، اما جواب دادن همیشه اینطور نیست.

4Fragen sind immer der Mühe wert, Antworten nicht immer.

من از جواب دادن امتنا می‌کنم.

1Ich weigere mich zu antworten.

کسی را به درشتی جواب دادن

nicht bestätigt

5jem. einen Korb geben

به سئوال معلم جواب دادن

nicht bestätigt

6sich in der Schule melden

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1920740), cojiluc (fa #6938526), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4967316), cojiluc (fa #8158082), Tatoeba
  3. 3: Adelpa (de #6926319), cojiluc (fa #12732187), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1500547), cojiluc (fa #6977063), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen