Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

das Paar

Plural:
die Paare
Genitiv:
des Paares, des Paars
جفت joft, jaft Nomen

Beispiel mit Paar

1Er kaufte ein neues Paar Schuhe.

او یک جفت کفش نو خرید.

Nomen

  • das PaarPlural: die Paare(two partners)(two similar or identical things)
  • die PlazentaPlural: die Plazentas, die Plazenten[plaˈt͡sɛnta](anatomy: placenta)(کالبدشناسی)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die BorkePlural: die Borken[ˈbɔʁkə]nicht bestätigt
  • der EhepartnerPlural: die Ehepartner[ˈeːəˌpaʁtnɐ]nicht bestätigt
  • der MutterkuchenPlural: die Mutterkuchen[ˈmʊtɐˌkuːxn̩](anatomy: placenta)(کالبدشناسی)nicht bestätigt

Grammatik von جفت

Nomen

obsolete

Umschrift
joft, jaft
Mit Vokalzeichen
جُفت
Aussprache
[d͡ʒoft̪ʰ], [d͡ʒæft̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

تخته ها جفت می شوند
Bretter werden zusammengefügtnicht bestätigt
جفت جفت
paarweisenicht bestätigt
جفت جنین
Plazenta(anatomy: placenta)
جفت زدن
beidbeinig hüpfennicht bestätigt
جفت نوزاد
Nachgeburtnicht bestätigt
جفت و تیز کردن
Krach machennicht bestätigt, sich aufregennicht bestätigt
جفت و کلک
Intrigenicht bestätigt
جفت کردن
koppelnnicht bestätigt, etwas zusammensetzennicht bestätigt, ins Joch einspannennicht bestätigt
جفت گرفتن
beischlafen(to engage in sexual intercourse)nicht bestätigt, kopulieren(to engage in sexual intercourse)nicht bestätigt, vögeln(to engage in sexual intercourse)nicht bestätigt
کفشهارا جفت کردن
Schuhe zusammenstellennicht bestätigt

Beispiele

او یک جفت کفش نو خرید.

1Er kaufte ein neues Paar Schuhe.

کفش کسی را جفت کردن

nicht bestätigt

2jemandem die Tür zeigen

کفشاش جفت حرفاش مفت

nicht bestätigt

3viele Worte aber nichts dahinter

تو باید جفت دررا بیندازی

nicht bestätigt

4du musst die Tür einklinken

من یک جفت دستکش خریدم.

nicht bestätigt

5Ich habe ein Paar Handschuhe gekauft.

indirekt übersetzt

یک جفت دست نحیف

nicht bestätigt

6ein paar ausgemergelte Hände

یک جفت سیلی آبدار به گوشش می زدم

nicht bestätigt

7ich gab ihm ein paar heftige Ohrfeigen

من یک جفت دستکش خریدم.

nicht bestätigt

8Ich habe Handschuhe gekauft.

indirekt übersetzt

او دستهایش را پشتش جفت می کند

nicht bestätigt

9er legt die Hände hinter seinem Rücken zusammen

یک جفت دست نحیف

nicht bestätigt

10ein paar dürre Hände

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4053370), cojiluc (fa #10346538), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: al_ex_an_der (de #551505), mahdiye (fa #640137), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #2244322), mahdiye (fa #640137), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen