die Mühe

[ˈmyːə]

تلاش talâš Nomen

Beispiel mit Mühe

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ein wenig mehr Mühe.

کمی تلاش بیشتر.

Nomen

die MühePlural: die Mühen[ˈmyːə](körperliche oder geistige Anstrengung)
die BemühungPlural: die Bemühungen[bəˈmyːʊŋ](the amount of work involved in achieving something)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AnstrengungPlural: die Anstrengungen[ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ](effort)(the amount of work involved in achieving something)nicht bestätigt
das Bemühen[bəˈmyːən](effort)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سگ کوچک تلاش کرد بگریزد.

2Der kleine Hund versuchte zu entkommen.

پزشک تلاش کرد گلوله را از کمر او خارج کند.

3Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.

کمی تلاش بیشتر.

1Ein wenig mehr Mühe.

باید برای ناممکن تلاش کرد، تا به ممکن رسید.

4Man muss das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen.

شانس گاهی کمک می‌کند - تلاش همیشه.

5Glück hilft nur manchmal - Arbeit immer.

من تلاش کردم او را متقاعد کنم.

6Ich habe versucht, ihn zu überzeugen.

آنها به سختی تلاش می‌کنند مسأله را حل کنند.

7Sie bemühten sich sehr, um das Problem zu lösen.

ترجمه تلاش است.

8Übersetzen ist anstrengend.

من تلاش می‌کنم طبیعی رفتار کنم.

9Ich versuche, mich natürlich zu verhalten.

پلیس تلاش کرد وضعیت را عادی کند.

10Der Polizist versuchte, die Situation zu entschärfen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1566422), cojiluc (fa #6977066), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #3042893), cojiluc (fa #6934293), Tatoeba
3: jxan (de #981896), cojiluc (fa #10730048), Tatoeba
4: Esperantostern (de #8348878), cojiluc (fa #12128485), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5096716), cojiluc (fa #7929992), Tatoeba
6: Esperantostern (de #6728990), cojiluc (fa #6944719), Tatoeba
7: Zaghawa (de #4901563), cojiluc (fa #11028472), Tatoeba
8: go_oo (de #3363004), cojiluc (fa #7830205), Tatoeba
9: GaryGaryGary (de #9787718), cojiluc (fa #9859978), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #7233371), cojiluc (fa #7799223), Tatoeba