die Dankbarkeit
[ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t]
- Plural:
- die Dankbarkeiten
- Genitiv:
- der Dankbarkeit
Beispiel mit Dankbarkeit
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Dankbarkeit ist eine seltene Tugend.
قدرشناسی یک فضیلت کمیاب است.
Nomen
- die DankbarkeitPlural: die Dankbarkeiten[ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t](state of being grateful)
- der Dank[daŋk]
Interjektion
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- danke(an expression of gratitude)(used to express appreciation or gratitude)nicht bestätigt
- danke schön(an expression of gratitude)nicht bestätigt
- vielen Dank(an expression of gratitude)nicht bestätigt
Grammatik von تشکر
Interjektion
formell
- Umschrift
- tašakkor
- Mit Vokalzeichen
- تَشَکُر
- Aussprache
- [t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ]
Nomen
- Umschrift
- tašakkor
- Mit Vokalzeichen
- تَشَکُر
- Aussprache
- [t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
کار خستگی ناپذیر شما شایستهٔ تشکر است.
2Dein unermüdliches Arbeiten verdient Dank.
هیچ وظیفه‌ای اضطراری‌تر از تشکر کردن نیست.
3Keine Schuld ist dringender als die, Dank zu sagen.
تشکر فراوان به‌خاطر کمک‌تان.
4Vielen Dank für Ihre Hilfe.
کسی که میوهٔ زیر درخت می‌خورد، نباید فراموش کند که از باد تشکر کند.
5Wer eine Frucht unter dem Baum isst, soll nicht vergessen, dem Wind zu danken.
تشکر قلبی!
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
"تشکر." "خواهش می کنم."
nicht bestätigt
7„Danke!“ - „Nichts zu danken!“
indirekt übersetzt
"تشکر." "خواهش می کنم."
nicht bestätigt
8„Danke!“ - „Keine Ursache!“
indirekt übersetzt
"تشکر." "خواهش می کنم."
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
من از شما تشکر می کنم
nicht bestätigt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Manfredo (de #2905461), cojiluc (fa #7745037), Tatoeba
- 2: al_ex_an_der (de #1225817), cojiluc (fa #7796763), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2167783), cojiluc (fa #6946098), Tatoeba
- 4: MUIRIEL (de #356639), pliiganto (fa #791845), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #3995857), cojiluc (fa #8190428), Tatoeba
- 6: Dorenda (de #387797), pliiganto (fa #739884), Tatoeba
- 7: mahannah (de #2821875), pliiganto (fa #677798), Tatoeba
- 8: MUIRIEL (de #867), pliiganto (fa #677798), Tatoeba
- 9: Asma (de #1876052), davood (fa #509787), Tatoeba
- 10: Manfredo (de #626428), pliiganto (fa #677798), Tatoeba
- 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen