danken

[ˈdaŋkn̩][ˈdaŋkŋ̍]

تشکر کردن tašakkor kardan Verb

Beispiel mit danken

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1bevor Gott seine Verheissung wahr machte, dankte er Gott

قبل از اینکه خدا به وعدهٔ خود عمل کند از خدا تشکر می کرد

nicht bestätigt

Verb

danken[ˈdaŋkn̩][ˈdaŋkŋ̍](to express appreciation or gratitude toward (someone or something))(thank)
bedanken[bəˈdaŋkn̩][bəˈdaŋkŋ̩](seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken)
sich bedanken(to express appreciation or gratitude toward (someone or something))

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچ وظیفه‌ای اضطراری‌تر از تشکر کردن نیست.

2Keine Schuld ist dringender als die, Dank zu sagen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.