Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

türkisch

[ˈtʏʁkɪʃ]

Komparativ:
türkischer
Superlativ:
am türkischsten
ترک Adjektiv

Beispiel mit türkisch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die türkische Lira ist die offizielle Währung der Türkei.

لیر ترک ارز رسمی ترکیه است.

Adjektiv

  • türkisch[ˈtʏʁkɪʃ](keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig)(zum Volk der Türken gehörig)

Nomen

  • der TürkePlural: die Türken[ˈtʏʁkə](a person from Turkey)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der HelmPlural: die Helme[hɛlm](protective head covering)nicht bestätigt
  • der/die RissPlural: die Risse[ʁɪs](thin space opened in a previously solid material)nicht bestätigt
  • die UnterlassungPlural: die Unterlassungen[ˌʊntɐˈlasʊŋ]nicht bestätigt
  • die TürkinPlural: die Türkinnen[ˈtʏʁkɪn](a person from Turkey)nicht bestätigt
  • der SpaltPlural: die Spalte[ʃpalt](thin space opened in a previously solid material)nicht bestätigt

Grammatik von ترک

Adjektiv

Mit Vokalzeichen
تَرک

Nomen

Umschrift
tark, tork, tarak
Mit Vokalzeichen
تَرک
Plural
ترکان، اتراک
Aussprache
[t̪ʰæɹkʰʲ], [t̪ʰoɹkʰʲ], [t̪ʰæ.ɹǽkʰʲ]
Alle Formen
  • ترکانPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سینما یک بهانه برای ترک زندگی خود برای چند ساعت است.

2Kino ist ein Vorwand, sein eigenes Leben ein paar Stunden lang zu verlassen.

کشتی‌های ماهیگیری بندر را ترک کردند.

3Die Fischerboote verlassen den Hafen.

لیر ترک ارز رسمی ترکیه است.

1Die türkische Lira ist die offizielle Währung der Türkei.

گاهی برای یافتن یک نفر باید او را ترک کرد.

4Man muss manchmal von einem Menschen fortgehen, um ihn zu finden.

حتی وقتی مردم می‌لرزند، در دیوارهای بنای حکومت‌ها ترک به وجود می‌آید.

5Auch wenn Bürger zittern, gibt es Risse in den Grundmauern des Staates.

او آفریقا را برای همیشه ترک کرد.

6Er hat Afrika endgültig verlassen.

من آفریقا را برای همیشه ترک کردم.

7Ich verließ Afrika für immer.

کسی که جایش را ترک کند، حق آن را از دست می‌دهد.

8Wer seinen Platz verlässt, verliert sein Recht darauf.

خدمه کشتی را ترک کردند

9Die Besatzung verließ das Schiff.

ترک سیگار بچه بازی است. من تا به حال صدها بار انجامش داده‌ام.

10Mit dem Rauchen aufzuhören ist kinderleicht. Ich habe es schon hundertmal geschafft.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: freddy1 (de #3165478), cojiluc (fa #6966852), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2353549), cojiluc (fa #7793140), Tatoeba
  3. 3: GaryGaryGary (de #9824015), cojiluc (fa #9859967), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2221577), cojiluc (fa #6948603), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2577922), cojiluc (fa #12154485), Tatoeba
  6. 6: raggione (de #3267477), cojiluc (fa #7726320), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1395290), cojiluc (fa #12582709), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1912456), cojiluc (fa #8119068), Tatoeba
  9. 9: virgil (de #606214), cojiluc (fa #12582696), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2362021), cojiluc (fa #10744172), Tatoeba
Quellen und Lizenzen