die Duldung

nicht bestätigt

[ˈdʊldʊŋ]

تحمل tahammol Nomen

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

صرف نادیده گرفتن تحمل کردن نیست.

1Bloßes Ignorieren ist noch keine Toleranz.

من نمی‌توانم هیچ توهین دیگری را تحمل کنم،

2Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.

او رنج و درد زیادی تحمل کرد.

3Sie ertrug viel Leid und Kummer.

کسی که می‌خواهد از کوه‌های بلند بالا برود، باید بتواند تندبادها را تحمل کند.

4Wer auf höhere Berge steigen will, muss auch schärferen Wind vertragen können.

این سر و صدا غیر قابل تحمل است.

5Dieser Lärm ist unerträglich.

بالاتر از تحمل بالهایت پرواز نکن.

6Fliege nicht höher, als dich deine Flügel tragen.

تو چگونه اینجا این گرما را تحمل می‌کنی؟

7Wie kannst du diese Hitze hier ertragen?

تکبرت غیر قابل تحمل است.

8Deine Arroganz ist unerträglich!

این قابل تحمل نیست.

9Es ist nicht zu ertragen.

تحمل کردن تضاد را یاد بگیر.

10Lerne Widerspruch ertragen!

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2432407), cojiluc (fa #6857120), Tatoeba
2: Esperantostern (de #851120), cojiluc (fa #7441029), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4160090), cojiluc (fa #7360852), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1340634), cojiluc (fa #9853960), Tatoeba
5: xtofu80 (de #527771), cojiluc (fa #6899977), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5344082), cojiluc (fa #7298753), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4037692), cojiluc (fa #6948596), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1192646), cojiluc (fa #10738073), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1222811), cojiluc (fa #6948594), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2515358), cojiluc (fa #7547911), Tatoeba