die Krankheit

[ˈkʁaŋkhaɪ̯t]

بیماری bimâri Nomen

Beispiel mit Krankheit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nach Faulheit folgt Krankheit.

بعد از تنبلی، بیماری می‌آید.

Nomen

die KrankheitPlural: die Krankheiten[ˈkʁaŋkhaɪ̯t](die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen)(an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction)(an instance of a disease or poor health)
die ErkrankungPlural: die Erkrankungen[ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SuchtPlural: die Süchte, die Suchten[zʊxt](veraltet: Krankheit)nicht bestätigt
die InfektionskrankheitPlural: die Infektionskrankheiten[ɪnfɛkˈt͡si̯oːnskʁaŋkhaɪ̯t](an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction)nicht bestätigt
die SeuchePlural: die Seuchen[ˈzɔɪ̯çə](an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction)veraltetnicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خطرناکترین بیماری‌های دل همیشه هنوز حسادت، نفرت و خست هستند.

2Die gefährlichsten Herzkrankheiten sind immer noch Neid, Hass, Geiz.

پشه‌ها حامل بیماری هستند.

3Mücken sind Krankheitsüberträger.

هیچکس نمی‌داند، چقدر بیماری دوام پیدا می‌کند.

4Niemand weiß, wie lange der Kranke durchhalten kann.

بعضی آدمها به علت پزشکشان می‌میرند نه از بیماریهایشان.

5Die meisten Menschen sterben an ihren Ärzten, nicht an ihren Krankheiten.

هزاران بیماری وجود دارد، اما تنها یک تندرستی وجود دارد.

6Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit.

او از یک بیماری جدی رنج می‌برد.

7Sie leidet an einer ernsthaften Krankheit.

گاهی نخستین نشانهٔ یک بیماری قلبی عروقی مرگ است.

8Manchmal ist das erste Symptom einer Herz-Kreislauf-Erkrankung der Tod.

بعد از تنبلی، بیماری می‌آید.

1Nach Faulheit folgt Krankheit.

گریز از مسئولیت یک بیماری زمانهٔ ماست.

9Die Scheu vor der Verantwortung ist eine Krankheit unserer Zeit.

بیماری‌هایی که رشد انسان را مشخص می‌کنند، انقلاب نامیده می‌شوند.

10Die Krankheiten, die das Wachstum der Menschheit kennzeichnen, nennt man Revolution.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1937911), cojiluc (fa #9926898), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1360243), cojiluc (fa #7768421), Tatoeba
3: Augustus (de #12003375), cojiluc (fa #12175449), Tatoeba
4: Tamy (de #2466510), cojiluc (fa #7447501), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5392548), cojiluc (fa #8140338), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1256826), cojiluc (fa #8195322), Tatoeba
7: Esperantostern (de #820556), cojiluc (fa #9952446), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #844390), cojiluc (fa #7830128), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2392936), cojiluc (fa #7761269), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2472098), cojiluc (fa #12058022), Tatoeba