mehr

nicht bestätigt

بیش Adjektiv

Beispiel mit mehr

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Weniger ist mehr!

کمتر بیشتر است!

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من کوه را بیشتر از دریا دوست دارم.

2Ich mag das Gebirge mehr als das Meer.

کشیش گله‌اش را دوست دارد، اما میش‌ها را بیش از بزها.

3Der Pfarrer liebt seine Herde, doch die Schafe mehr als die Widder.

یک موش عاقل بیش از یک سوراخ می‌شناسد.

4Eine gescheite Maus kennt mehr als ein Loch.

بعضی روزها بیشتر از بقیه روزها قهوه می‌طلبند.

5Manche Tage erfordern mehr Kaffee als andere.

کمی تلاش بیشتر.

6Ein wenig mehr Mühe.

یک ساعت انصاف بیشتر از هفتاد سال عبادت است.

7Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre Gebet.

کسی که کمترین چیز را برای گفتن دارد، بیشترین حرف را می‌زند.

8Wer am wenigsten zu sagen hat, redet am meisten.

کمتر بیشتر است!

1Weniger ist mehr!

توکیو بیش از ده میلیون نفر جمعیت دارد.

9Tokyo hat mehr als zehn Millionen Einwohner.

حسادت بیشتر حاوی عشق به خود است تا عشق.

10Eifersucht enthält mehr Eigenliebe als Liebe.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4892850), cojiluc (fa #8135267), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3622098), cojiluc (fa #7582946), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2165631), cojiluc (fa #9966520), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1345351), cojiluc (fa #7846166), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4101304), cojiluc (fa #8265668), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1566422), cojiluc (fa #6977066), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5364030), cojiluc (fa #8183349), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1222762), cojiluc (fa #8119380), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1412153), cojiluc (fa #9440789), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2340510), cojiluc (fa #6968680), Tatoeba