maßlos

nicht bestätigt

[ˈmaːsloːs]

بیش از حد Adjektiv

Beispiel mit maßlos

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.

اندازهٔ عشق دوست داشتن بی اندازه است.

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او بیش از حد ساده و بی تکلف بود.

2Er war zu blauäugig.

بزرگ‌ترین خطر در زندگی بیش از حد محتاط بودن است.

3Die größte Gefahr im Leben ist, dass man zu vorsichtig wird.

او بیش از حد مشتاق است.

nicht bestätigt

4Er ist ein Arbeitstier.

indirekt übersetzt

بیش از حد انتظار به درازا کشیدن

nicht bestätigt

5länger dauern, als vorgesehen

بیش از حد گنجایش

nicht bestätigt

6über das Fassungsvermögen hinaus

مرگ تنها یک افق است؛ و افق چیزی بیش از حد دید ما نیست.

nicht bestätigt

7Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.