Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

viel

[fiːl]

بسیار besyâr Adverb

Beispiel mit viel

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er hat viele Begabungen.

او استعدادهای بسیاری دارد.

Adverb

  • viel[fiːl](a large amount of)(a large amount)
  • sehr(to a high degree)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • ganz(to a high degree)nicht bestätigt
  • wahrlich[ˈvaːɐ̯lɪç](to a high degree)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • viele(an indefinite large number of)nicht bestätigt

Grammatik von بسیار

Adjektiv

Umschrift
besyâr
Mit Vokalzeichen
بِسیار
Aussprache
[bes.jɒːɹ]

Adverb

Umschrift
besyâr
Mit Vokalzeichen
بِسیار
Aussprache
[bes.jɒːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بازی بسیار مهیج بود.

2Das Spiel war sehr aufregend.

قبل از یافتن یک شاهزاده، باید قورهای بسیاری را بوسید.

3Man muss viele Frösche küssen, bevor man einen Prinzen findet.

دیوارها بسیار نازک هستند.

4Die Wände sind sehr dünn.

راه‌های بسیاری برای گفتن بله وجود دارد، اما تنها یک راه برای انکار همه وجود دارد.

5Es gibt viele Wege, ja zu sagen; es gibt nur einen Weg, alles zu leugnen.

زهر این مار بسیار قوی است.

6Das Gift dieser Schlange ist sehr stark.

این درخت شاخه‌های بسیاری دارد.

7Dieser Baum hat viele Zweige.

او یک فرد بسیار جدی است.

8Sie ist eine sehr ernsthafte Person.

او استعدادهای بسیاری دارد.

1Er hat viele Begabungen.

بسیاری فنجان قهوه مورد نیاز است تا از یک حدسیه یک قضیهٔ ریاضی به وجود آید.

9Viele Tassen Kaffee waren nötig, bis aus der Vermutung ein mathematischer Satz geworden war.

به این دلیل بسیاری فهم و درک را از دست نمی‌دهند، زیرا دارای آن نیستند.

10Viele verlieren den Verstand deshalb nicht, weil sie keinen haben.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #8244517), cojiluc (fa #9415666), Tatoeba
  2. 2: Hans_Adler (de #784179), cojiluc (fa #7298769), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4001429), cojiluc (fa #8152061), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #6139771), cojiluc (fa #6931484), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3989340), cojiluc (fa #7004758), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #3163090), cojiluc (fa #8286663), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #7267716), cojiluc (fa #8354770), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #4153483), cojiluc (fa #9952447), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #3054857), cojiluc (fa #7743795), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2346827), cojiluc (fa #7417866), Tatoeba
Quellen und Lizenzen