auf

[aʊ̯f]

بر bar Präposition

Beispiel mit auf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gottes Segen ruhe auf euch.

برکت خدا بر شما باد.

Präposition

auf[aʊ̯f](positioned at the upper surface of)(on)veraltet, umgangssprachlich, germany

Nomen

die BrustPlural: die Brüste[bʁʊst](chest)(thorax)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BrustkorbPlural: die Brustkörbe[ˈbʁʊstˌkɔʁp](chest)(thorax)nicht bestätigt
der ThoraxPlural: die Thoraxe, die Thoraces[ˈtoːʁaks](thorax)nicht bestätigt
das Durchmischen(act of shuffling cards)nicht bestätigt
das Mischen(act of shuffling cards)nicht bestätigt
Mischeln(act of shuffling cards)österreichisch, regional, schweizerischnicht bestätigt

Grammatik von بر

Nomen

veraltet

Umschrift: bar
Aussprache: [bæɹ]

Alle Formen

برترKomparativ

Präposition

Umschrift: bar
Aussprache: [bæɹ]

Alle Formen

برترKomparativ

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سخنران با مشت بر میز کوبید.

2Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.

سود‌ها بر زیان‌ها می‌چربند.

3Die Vorteile überwiegen die Nachteile.

ورق‌ها را بر بزن!

4Mische die Karten!

رازت را بر ملا کن!

5Verrate dein Geheimnis!

او بر بی‌گناهی خود پافشاری کرد.

6Sie beharrte auf ihrer Unschuld.

علاوه بر باران، باد شدیدی هم بود.

7Zusätzlich zum Regen gab es auch starken Wind.

طول و عرض را بر ده بخش کن.

8Teile die Länge und Breite durch zehn.

همکاری ما همیشه بر اساس دوستی رخ می‌دهد.

9Unsere Zusammenarbeit geschah immer auf freundschaftlicher Basis.

دنیا بر ضد من توطئه کرد.

10Die Welt hat sich gegen mich verschworen.

ما تو را بر حذر داشتیم.

11Wir haben dich gewarnt.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Zaghawa (de #2664340), cojiluc (fa #10780529), Tatoeba
2: Manfredo (de #696138), cojiluc (fa #7455519), Tatoeba
3: zumley (de #5773714), cojiluc (fa #7467330), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #9466319), cojiluc (fa #14011371), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2177545), cojiluc (fa #7758606), Tatoeba
6: Esperantostern (de #907369), cojiluc (fa #7765055), Tatoeba
7: xtofu80 (de #400091), cojiluc (fa #9774898), Tatoeba
8: Tamy (de #1921060), cojiluc (fa #11203015), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1235463), cojiluc (fa #6946269), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #4900573), cojiluc (fa #6976510), Tatoeba
11: Esperantostern (de #3547579), cojiluc (fa #11991660), Tatoeba

Quellen und Lizenzen