Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

erlangen

[ɛɐ̯ˈlaŋən]

Präsens (er/sie/es):
erlangt
Präteritum (er/sie/es):
erlangte
Partizip II:
erlangt
Hilfsverb:
haben
بدست آوردن Verb

Beispiel mit erlangen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Bestehe nie auf einem Recht, das du durch Bitten erlangen kannst.

بر حقی که می‌توانی با درخواست به دست آوری اصرار نکن.

Verb

  • erlangen[ɛɐ̯ˈlaŋən](in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • bekommen[bəˈkɔmən]nicht bestätigt
  • erwischen[ɛɐ̯ˈvɪʃn̩](to obtain)nicht bestätigt
  • kriegen[ˈkʁiːɡn̩][ˈkʁiːɡŋ̍](to obtain)umgangssprachlichnicht bestätigt
  • anschaffen[ˈanˌʃafn̩](to obtain)nicht bestätigt
  • besorgen[bəˈzɔʁɡn̩](to obtain)nicht bestätigt

Grammatik von بدست آوردن

Verb

Mit Vokalzeichen
بِدَست آوَردَن

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شکستن هزار دل آسان‌تر از بدست آوردن یکیست.

2Es ist leicht, tausend Herzen zu brechen, aber schwer, eines zu gewinnen.

زمان داشتنی نیست، زمان بدست آوردنی است!

3Zeit hat man nicht, Zeit muss man sich nehmen!

سیاستمداران امروز بیشتر دنبال تشویق شدن هستند تا بدست آوردن موفقیت.

4Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.

نان زندگی را با دریوزگی بدست آوردن

nicht bestätigt

5sich den Lebensunterhalt erbetteln

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5629507), cojiluc (fa #10766815), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5368482), cojiluc (fa #8205569), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #858704), cojiluc (fa #7575393), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5505223), cojiluc (fa #6958647), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen