das Vertrauen
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
- Genitiv:
- des Vertrauens
1Missbrauche nicht mein Vertrauen.
از اعتمادم سوء استفاده نکن.
Nomen
- das Vertrauen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Zuverlässigkeit
Grammatik von اعتماد
Nomen
- Umschrift
- e'temâd
- Mit Vokalzeichen
- اِعتِماد
- Aussprache
- [ʔeʔ.t̪ʰe.mɒːd̪̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
فرزندم، به کسی که به تو می‌گوید هرگز دروغ نگفته است، اعتماد نکن.
2Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn!
من به این نظرسنجی‌ها اعتماد ندارم.
3Ich traue diesen Umfragen nicht.
ترس عدم حضور اعتماد است.
4Angst ist die Abwesenheit von Vertrauen.
به دوست قدیمی و خانهٔ جدید نمی‌توان خیلی اعتماد کرد.
5Neuem Freund und altem Haus ist nicht viel zu trauen.
من نمی‌توانم به گوشهایم اعتماد کنم.
6Ich kann meinen Ohren nicht trauen.
اعتماد یک گیاه نازک است. وقتی آسیب دید، به زودی برنمی‌گردد.
7Das Vertrauen ist eine zarte Pflanze. Ist es zerstört, so kommt es so bald nicht wieder.
بسیار عشق بورز، به اندکی اعتماد کن، اما همیشه مستقل باش.
8Liebe viele, traue wenigen, aber bleib immer unabhängig!
به من اعتماد کن!
9Vertraue mir!
اعتماد کردن خوب است، کنترل کردن بهتر است.
10Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!
نه، آدم نمی‌تواند به آدمها اعتماد کند.
11Nein, der Mensch kann dem Menschen nicht trauen.