Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

aus einer Mücke einen Elefanten machen

nicht bestätigt

Präsens (er/sie/es):
macht aus einer Mücke einen Elefanten
Präteritum (er/sie/es):
machte aus einer Mücke einen Elefanten
Partizip II:
aus einer Mücke einen Elefanten gemacht
Hilfsverb:
haben
از کاهی کوهی ساختن Verb

Beispiel mit aus einer Mücke einen Elefanten machen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1aus einer Mücke einen Elefanten machen

کاه را کوه کردن

nicht bestätigt

Verb

  • aus einer Mücke einen Elefanten machennicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از کاهی کوهی ساختن.

nicht bestätigt

2Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.

indirekt übersetzt

از کاهی کوهی ساختن.

nicht bestätigt

3Lass die Kirche im Dorf stehen.

indirekt übersetzt

از کاهی کوهی ساختن.

nicht bestätigt

4Viel Lärm um nichts.

indirekt übersetzt

از کاهی کوهی ساختن.

nicht bestätigt

5Mords-Tamtam und nichts dahinter.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: PaulP (de #8938823), cojiluc (fa #6835228), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1963468), cojiluc (fa #6835228), Tatoeba
  4. 4: Espi (de #824526), cojiluc (fa #6835228), Tatoeba
  5. 5: list (de #6901273), cojiluc (fa #6835228), Tatoeba
Quellen und Lizenzen