die Ewigkeit
[ˈeːvɪçkaɪ̯t][ˈeːvɪkkaɪ̯t]
- Plural:
- die Ewigkeiten
- Genitiv:
- der Ewigkeit
Beispiel mit Ewigkeit
1von Ewigkeit zu Ewigkeit
از ازل تا ابد
nicht bestätigt
Nomen
- die EwigkeitPlural: die Ewigkeiten[ˈeːvɪçkaɪ̯t][ˈeːvɪkkaɪ̯t](infinite time)(eternity)
Grammatik von ابد
Nomen
- Umschrift
- abad
- Aussprache
- [ʔæ.bǽd̪̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
نه شادی نه غم تا ابد نمی‌پایند.
2Weder Freud noch Leid dauern ewig.
قلب من تا ابد به تو وفادار خواهد ماند.
3Mein Herz wird dir allzeit treu ergeben sein.
من نمی‌توانم تا ابد منتظر بمانم.
4Ich kann nicht ewig warten.
اگر بخواهم همه اش را توضیح دهم تا ابد طول خواهد کشید.
nicht bestätigt
5Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
indirekt übersetzt
از ازل تا ابد
nicht bestätigt
1von Ewigkeit zu Ewigkeit
اگر بخواهم همه اش را توضیح دهم تا ابد طول خواهد کشید.
nicht bestätigt
6Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
indirekt übersetzt
انسان ها هرگز قرار نبوده تا ابد زندگی کنند.
nicht bestätigt
7Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: farhang von ckh
- 2: Esperantostern (de #1919481), cojiluc (fa #6938570), Tatoeba
- 3: Pfirsichbaeumchen (de #6108451), Towhidn (fa #6108966), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #2886467), cojiluc (fa #6841448), Tatoeba
- 5: conker (de #712291), kuarash (fa #3840468), Tatoeba
- 6: MUIRIEL (de #149), kuarash (fa #3840468), Tatoeba
- 7: MUIRIEL (de #178), kuarash (fa #3840509), Tatoeba
Quellen und Lizenzen