bringen

[ˈbʁɪŋən]

آوردن âvardan Verb

Beispiel mit bringen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1jem. in Wut bringen

کسی را به غیظ آوردن

nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

انسان مدرن پول را به عنوان وسیله‌ای برای به دست آوردن پول بیشتر در نظر می‌گیرد.

2Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

شکستن هزار دل آسان‌تر از بدست آوردن یکیست.

3Es ist leicht, tausend Herzen zu brechen, aber schwer, eines zu gewinnen.

من برای آوردن روبرت به فرودگاه می‌روم.

4Ich werde Robert vom Flughafen abholen.

برای به دست آوردن ثبات بیشتر، مرکز ثقل باید پایین‌تر قرار بگیرد.

5Der Schwerpunkt sollte tiefer liegen, um eine größere Stabilität zu erreichen.

زمان داشتنی نیست، زمان بدست آوردنی است!

6Zeit hat man nicht, Zeit muss man sich nehmen!

بعضی‌ها می‌خواهند، قبل از پر در آوردن، پرواز کنند.

7Mancher will fliegen, ehe er Federn hat.

آدم می‌تواند چشمانش را بر حقیقت ببندد، اما بر به یاد آوردن آنها نه.

8Man kann seine Augen vor der Wirklichkeit, nicht aber vor der Erinnerung verschließen.

سیاستمداران امروز بیشتر دنبال تشویق شدن هستند تا بدست آوردن موفقیت.

9Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.

چیزی را سر راه آوردن

nicht bestätigt

10etwas auf den Weg bringen

کسی را از پا در آوردن

nicht bestätigt

11jem. zur Erschöpfung bringen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.