sehr geehrte Anwesende
nicht bestätigt
آقایان âqâyân Eigenname
Eigenname
- sehr geehrte Anwesende(in Anrede)nicht bestätigt
Grammatik von آقایان
Eigenname
- Umschrift
- âqâyân
- Aussprache
- [ʔɒː.ʁɒː.jɒ́ːn]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
خانمها، آقایان، به زودی فرود را آغاز میکنیم.
1Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.
خانمها و آقایان بسیار گرامی، نزد من بمانید.
2Sehr geehrte Damen und Herren, bleiben Sie bei mir!
صبح بخیر، خانم ها و آقایان!
nicht bestätigt
3Guten Morgen, meine Damen und Herren!
indirekt übersetzt
خانمها و آقایان محترم
nicht bestätigt
4sehr geehrte Damen und Herren
بانویان و آقایان محترم
nicht bestätigt
5meine sehr geehrten Herrschaften
خانمها و آقایان محترم
nicht bestätigt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #3622642), cojiluc (fa #10648850), Tatoeba
- 2: list (de #7817096), cojiluc (fa #9003985), Tatoeba
- 3: samueldora (de #1533317), AsliAbbasi (fa #1995513), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen