frei

[fʁaɪ̯]

Komparativ:: freier
Superlativ:: am freiesten, am freisten

آزاد âzâd Adjektiv

Beispiel mit frei

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich bin frei.

من آزاد هستم.

Adjektiv

frei[fʁaɪ̯](not imprisoned)(not in use)(liberal)(unconstrained)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

unabhängig[ˈʊnʔapˌhɛŋɪç][ˈʊnʔapˌhɛŋɪk]nicht bestätigt
unbesetzt[ˈʊnbəˌzɛt͡st](not in use)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

draußen[ˈdʁaʊ̯sn̩](übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Rührt euch(milit.)nicht bestätigt

Grammatik von آزاد

Adjektiv

Umschrift: âzâd
Aussprache: [ʔɒː.zɒ́ːd̪̥]

Alle Formen

آزادترKomparativ
آزادترینSuperlativ

Adverb

Umschrift: âzâd
Aussprache: [ʔɒː.zɒ́ːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من آزاد هستم.

1Ich bin frei.

من امروز آزاد هستم.

2Heute bin ich frei.

الان من آزاد هستم.

3Jetzt bin ich frei.

برده نمی‌خواهد آزاد شود. او می‌خواهد تماشاچی برده‌ها شود.

4Der Sklave will nicht frei werden. Er will Sklavenaufseher werden.

آنکه آزاد است، غیر قابل حمله است.

5Wer frei ist, ist unangreifbar.

آدم فقط وقتی آزاد است که بازی می‌کند. متأسفانه او فقط وقتی بازی می‌کند که آزاد است.

6Der Mensch ist nur frei, wenn er spielt. Leider spielt er nur, wenn er frei ist.

کسی که آقای خودش نیست، آزاد نیست.

7Niemand ist frei, der nicht über sich selbst Herr ist.

زن از طریق ازدواج آزاد می‌شود؛ مرد از این طریق آزادیش را می‌بازد.

8Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.

پلیس او را آزاد کرد.

9Die Polizei ließ ihn frei.

از هیاهوی جهان ازاد است.

10Sie lebt abgeschieden vom Weltgetriebe.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #340890), reto (fa #6318945), Tatoeba
2: sacredceltic (de #1054987), reto (fa #6318947), Tatoeba
3: petronella (de #2138273), reto (fa #6318948), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2571757), cojiluc (fa #12687474), Tatoeba
5: Esperantostern (de #8215969), cojiluc (fa #12731133), Tatoeba
6: Adelpa (de #6913181), cojiluc (fa #12835156), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1768622), cojiluc (fa #8103894), Tatoeba
8: Adelpa (de #5027497), cojiluc (fa #12721504), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #586982), mahdiye (fa #586994), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #6113283), Pedraam (fa #7955889), Tatoeba

Quellen und Lizenzen