Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

درخور

nicht bestätigt

zukommen Verb

Verb

  • درخور(be fit for)nicht bestätigt

Grammatik von zukommen

Verb

Aussprache
[ˈt͡suːˌkɔmən]
Alle Formen
  • zugekommenparticiple 2, Perfekt
  • zukommenAktiv, Infinitiv, Präsens
  • zuzukommenAktiv, extended, Infinitiv
  • zukommendAktiv, participle, Präsens
  • zugekommenparticiple, Passiv, Perfekt
  • zuzukommendergerundive, participle
  • komm zuAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • komme zuAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • kommt zuAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • komme zuAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präsens, Singular
  • komme zuAktiv, erste Person, main clause, Präsens, Singular, Konjunktiv I
  • zukommeAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause
  • zukommeAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
  • kommst zuAktiv, Indikativ, main clause, Präsens, zweite Person, Singular
  • kommest zuAktiv, main clause, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
  • zukommstAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular, subordinate clause
  • zukommestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
  • kommt zuAktiv, Indikativ, main clause, Präsens, Singular, dritte Person
  • komme zuAktiv, main clause, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
  • zukommtAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause, dritte Person
  • zukommeAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person
  • kommen zuAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Plural, Präsens
  • kommen zuAktiv, erste Person, main clause, Plural, Präsens, Konjunktiv I
  • zukommenAktiv, erste Person, Indikativ, Plural, Präsens, subordinate clause
  • zukommenAktiv, erste Person, Plural, Präsens, Konjunktiv I, subordinate clause
  • kommt zuAktiv, Indikativ, main clause, Plural, Präsens, zweite Person
  • kommet zuAktiv, main clause, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
  • zukommtAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person, subordinate clause
  • zukommetAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I, subordinate clause
  • kommen zuAktiv, Indikativ, main clause, Plural, Präsens, dritte Person
  • kommen zuAktiv, main clause, Plural, Präsens, Konjunktiv I, dritte Person
  • zukommenAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, subordinate clause, dritte Person
  • zukommenAktiv, Plural, Präsens, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person
  • kam zuAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präteritum, Singular
  • käme zuAktiv, erste Person, main clause, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
  • zukamAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular, subordinate clause
  • zukämeAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
  • kamst zuAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular
  • kämest zuAktiv, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
  • kämst zuAktiv, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
  • zukamstAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular, subordinate clause
  • zukämestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
  • zukämstAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
  • kam zuAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Singular, dritte Person
  • käme zuAktiv, main clause, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
  • zukamAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, subordinate clause, dritte Person
  • zukämeAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause, dritte Person
  • kamen zuAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural
  • kämen zuAktiv, erste Person, main clause, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
  • zukamenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural, subordinate clause
  • zukämenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, subordinate clause
  • kamt zuAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person
  • kämet zuAktiv, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
  • kämt zuAktiv, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
  • zukamtAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person, subordinate clause
  • zukämetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II, subordinate clause
  • zukämtAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II, subordinate clause
  • kamen zuAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural, dritte Person
  • kämen zuAktiv, main clause, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person
  • zukamenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, subordinate clause, dritte Person
  • zukämenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, subordinate clause, dritte Person
  • zuzukommendeAkkusativ, weiblich, gerundive, Singular
  • zuzukommendeAkkusativ, gerundive, sächlich, Singular
  • zuzukommendeAkkusativ, gerundive, Plural
  • zuzukommendeweiblich, gerundive, Nominativ, Singular
  • zuzukommendegerundive, Nominativ, Plural
  • zuzukommendemDativ, gerundive, männlich, Singular
  • zuzukommendemDativ, gerundive, sächlich, Singular
  • zuzukommendenAkkusativ, gerundive, männlich, Singular
  • zuzukommendenDativ, gerundive, Plural
  • zuzukommendenDativ, gerundive, Singular
  • zuzukommendenGenitiv, gerundive, männlich, Singular
  • zuzukommendenGenitiv, gerundive, sächlich, Singular
  • zuzukommendesAkkusativ, gerundive, sächlich, Singular
  • zuzukommendesgerundive, sächlich, Nominativ, Singular

Beispiele

Er kommt zu Besprechungen immer zu spät.

او همیشه به جلسات بیش از اندازه دیر می‌آید.

Die Parteien kamen zu keiner Einigung.

احزاب به هیچ توافقی نرسیدند.

Ich habe das Geld nicht gesucht - es kam zu mir.

من دنبال پول نبوده‌ام، او خودش به سراغ من آمد.

Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.

او به بهانهٔ ملاقات کردن من به خانه‌ام آمد.

Alles kommt zu denen, die warten.

صبر مفتاح کارها باشد.

indirekt übersetzt

Er kam zu mir.

او آمد مرا ببیند.

indirekt übersetzt

Er kam zu mir.

وی آمد تا من را ببیند.

indirekt übersetzt

er kam zu neuen Kräften

سر حال آمده بود

um zu sehen, was auf uns zukommt

تا ببیند چه بر سر ما می آید

Quellen und Nachweise
  1. 1: pne (de #3949860), cojiluc (fa #7947649), tatoeba.org
  2. 2: brauchinet (de #8312609), cojiluc (fa #8449991), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #10224991), cojiluc (fa #12720360), tatoeba.org
  4. 4: xtofu80 (de #454709), cojiluc (fa #8155007), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #740953), cojiluc (fa #6841886), tatoeba.org
  6. 6: Dejo (de #610626), pliiganto (fa #735240), tatoeba.org
  7. 7: Dejo (de #610626), sinakd (fa #9891198), tatoeba.org
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen