Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

شستن

šostan[ʃos.t̪ʰǽn]

waschen Verb

Verb

  • شستنšostanشُستَن[ʃos.t̪ʰǽn](to clean with water)(wash)reflexive
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • حمام کردنhammâm kardanحَمام کَردَنnicht bestätigt

Grammatik von waschen

Verb

Aussprache
[ˈvaʃn̩]
Alle Formen
  • gewaschenparticiple 2, Perfekt
  • waschendAktiv, participle, Präsens
  • waschAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • wascheAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • waschtAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • wascheAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular
  • wascheAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I
  • wäschstAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • wäschtAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • waschestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
  • wäschtAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, dritte Person
  • wascheAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
  • waschtAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • waschetAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
  • wuschAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular
  • wüscheAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
  • wuschstAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular
  • wuschtAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular
  • wüschestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
  • wüschstAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
  • wuschAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, dritte Person
  • wüscheAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
  • wuschenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural
  • wüschenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
  • wuschtAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person
  • wüschetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
  • wüschtAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
  • wuschenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, dritte Person
  • wüschenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person
  • gewaschenparticiple, Passiv, Perfekt, reflexive
  • mich wascheAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, reflexive, Singular, subordinate clause
  • mich wascheAktiv, erste Person, Präsens, reflexive, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
  • sich wascheAktiv, Präsens, reflexive, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Ich habe keine Geschirrspülmaschine. Ich muss alles mit der Hand waschen.

من ماشین ظرف‌شویی ندارم. باید همه چیز را با دست بشویم.

Wasche deine Hände mit Seife.

دستانت را با صابون بشوی.

Du kannst seine Leiche waschen, aber nicht seine Sünde.

تو می‌توانی جسدش را بشویی، اما گناهش را نه.

Du musst unbedingt dieses Hemd waschen.

تو باید حتما این پیراهن را بشویی.

Wasch diese Feigen, bevor du sie isst.

قبل از خوردن، این انجیر را بشوی.

Eine Hand wäscht die andere!

دست دست را می‌شوید.

Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

دست، دست رو می‌شوره. دست برمیگرده صورت رو می‌شوره.

Wasche die Quitten gut.

به را خوب بشوی.

Eine Hand wäscht die andere.

دست دست را می‌شوید.

Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

اگر دست دست دیگر را بشوید، هر دو تمیز می‌شوند.

Quellen und Nachweise
  1. 1: MisterTrouser (de #7532378), cojiluc (fa #13352228), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #882350), cojiluc (fa #8199075), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #4958734), cojiluc (fa #8431179), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #1408525), cojiluc (fa #7236748), tatoeba.org
  5. 5: Tamy (de #4631410), cojiluc (fa #10834776), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #1236450), reto (fa #3653697), tatoeba.org
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #1510179), reto (fa #3653721), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #850954), cojiluc (fa #12238075), tatoeba.org
  9. 9: MUIRIEL (de #369594), reto (fa #3653697), tatoeba.org
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #1510179), reto (fa #3653701), tatoeba.org
Quellen und Lizenzen