به کسی جزا رساندن

Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.

من سوگند می‌خورم که انتقام آن را از تو می‌گیرم.

Man vergilt einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt.

وقتی آدم همیشه متعلم باقی می‌ماند، یک معلم را بد عوض می‌دهد.

Güte vergelte ich mit Güte, Feindschaft aber mit Gerechtigkeit.

خوبی را با خوبی تلافی می‌کنم، اما دشمنی را با عدالت.

Treue kann man nie genug vergelten, Untreue nie genug bestrafen.

وفاداری را هرگز نمی‌توان به اندازهٔ کافی تلافی کرد، خیانتکاری را هرگز نمی‌توان به اندازه کافی مجازات کرد.

Gott vergelte dir's!

خدا خیرت بده.