Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

من می‌دانم

nicht bestätigt

ich weiß
Wendung

Beispiel mit ich weiß

1Ich weiß, dass Sie etwas verbergen.

من می‌دانم که شما چیزی را پنهان می‌کنید.

Wendung

  • من می‌دانم(response indicating agreement with prior statement before it was made)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • می‌دانم(response indicating agreement with prior statement before it was made)nicht bestätigt
  • می‌دونم(response indicating agreement with prior statement before it was made)umgangssprachlichnicht bestätigt

Beispiele

2Ich weiß, dass ich nichts weiß.

می‌دانم که نمی‌دانم.

3Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.

من نمی‌دانم چه باید جواب دهم.

4Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.

من نمی‌دانم چگونه باید حرفهایش را تعبیر کنم.

5Ich weiß noch nicht, was ich nach dem Studium machen möchte.

هنوز نمیدونم (نمیدانم) بعد از دانشگاه میخوام (میخواهم) چیکار (چکار) کنم.

1Ich weiß, dass Sie etwas verbergen.

من می‌دانم که شما چیزی را پنهان می‌کنید.

6Ich weiß, was du meinst.

میدونم منظورت چیه.

7Ich weiß, dass du mir etwas verheimlichst.

من می‌دانم که تو چیزی را از من مخفی می‌کنی.

8Ich weiß warum.

می‌دانم چرا.

9Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.

من با اطمینان نمی‌دانم کی او خواهد آمد.

10Soweit ich weiß, ist das die einzige Übersetzung.

تا جایی که می‌دانم، این تنها ترجمه است.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Yorwba (de #7413140), cojiluc (fa #12780433), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #369518), reto (fa #3678790), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #1673035), cojiluc (fa #7669761), Tatoeba
  4. 4: Sudajaengi (de #948014), cojiluc (fa #8390628), Tatoeba
  5. 5: mraz (de #8492001), Suroosh (fa #9015782), Tatoeba
  6. 6: Andoromeda (de #984852), Suroosh (fa #9022017), Tatoeba
  7. 7: brauchinet (de #2364039), cojiluc (fa #6937254), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #4506248), cojiluc (fa #11991656), Tatoeba
  9. 9: Hans_Adler (de #784032), cojiluc (fa #9889091), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #898678), cojiluc (fa #7748605), Tatoeba
Quellen und Lizenzen