در

dar[d̪æɹ]

auf

Präposition

Beispiel mit auf

1Ja, auf jeden Fall.

بله، در هر صورت.

Präposition

درdarدَر[d̪æɹ](lokal: in, auf, an, bei, unter)(in or very near a particular place)
رویruy[ɹuːj](Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas)(Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberseite von etwas)(positioned at the upper surface of)
برbar[bæɹ](positioned at the upper surface of)(on)veraltet, umgangssprachlich, germany

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

2Achte auf Taschendiebe.

مواظب کیف قاپ‌ها باش!

3Hawaii ist ein Paradies auf Erden.

هاوایی بهشت روی زمین است.

4Da liegt ein Buch auf dem Pult.

آنجا یک کتاب روی میز قرار دارد.

5Nichts ist ewig auf Erden.

هیچ چیز روی زمین ابدی نیست.

6Schafe fressen auf der Weide Gras.

گوسفندان در چراگاه علف می‌خورند.

7Schau auf den Mond.

به ماه نگاه کن.

8Auf dem Klo ist kein Papier.

در دستشویی دستمال نیست.

9Auf dem Markt hilft kein Weinen.

در بازار گریه به کمک نمی‌آید.

10Bist du wütend auf etwas?

آیا از چیزی خشمگین هستی؟

11Er steht auf der Bühne.

او روی صحنه ایستاده است.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Wolf (de #360584), reto (fa #4778915), Tatoeba
2: Esperantostern (de #915259), cojiluc (fa #8553000), Tatoeba
3: Esperantostern (de #880849), cojiluc (fa #8155028), Tatoeba
4: BraveSentry (de #601443), cojiluc (fa #10264035), Tatoeba
5: list (de #6007632), cojiluc (fa #6841456), Tatoeba
6: xtofu80 (de #464719), cojiluc (fa #7028964), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3709154), cojiluc (fa #9939328), Tatoeba
8: manese (de #6942799), cojiluc (fa #7957355), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5358436), cojiluc (fa #8487820), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4510773), cojiluc (fa #10743280), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #454153), cojiluc (fa #9932893), Tatoeba