Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

بستن

nicht bestätigt

bastan[bæs.t̪ʰǽn]

abschließen
Präsens (er/sie/es):
schließt ab
Präteritum (er/sie/es):
schloss ab
Partizip II:
abgeschlossen
Hilfsverb:
haben
Verb

Beispiel mit abschließen

1Ich muss diese Tür abschließen.

من باید این درب را قفل کنم.

Verb

  • بستنbastanبَستَن[bæs.t̪ʰǽn](das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren)(einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren)(zu Ende bringen; beenden)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • جمع کردنjam' kardanجَمع کَردَن(To finish off a task completely)nicht bestätigt
  • قفل کردنqofl kardanقُفل کَردَن(to fasten with a lock)nicht bestätigt

Grammatik von abschließen

Verb

Aussprache
[ˈapˌʃliːsn̩]
Alle Formen
  • abgeschlossenparticiple 2, Perfekt
  • abschließenAktiv, Infinitiv, Präsens
  • abzuschließenAktiv, extended, Infinitiv
  • abschließendAktiv, participle, Präsens
  • abgeschlossenparticiple, Passiv, Perfekt
  • abzuschließendergerundive, participle
  • schließ abAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • schließe abAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • schließt abAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • schließe abAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präsens, Singular
  • schließe abAktiv, erste Person, main clause, Präsens, Singular, Konjunktiv I
  • abschließeAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause
  • abschließeAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
  • schließt abAktiv, Indikativ, main clause, Präsens, zweite Person, Singular
  • schließest abAktiv, main clause, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
  • abschließtAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular, subordinate clause
  • abschließestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
  • schließt abAktiv, Indikativ, main clause, Präsens, Singular, dritte Person
  • schließe abAktiv, main clause, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
  • abschließtAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause, dritte Person
  • abschließeAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person
  • schließen abAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Plural, Präsens
  • schließen abAktiv, erste Person, main clause, Plural, Präsens, Konjunktiv I
  • abschließenAktiv, erste Person, Indikativ, Plural, Präsens, subordinate clause
  • abschließenAktiv, erste Person, Plural, Präsens, Konjunktiv I, subordinate clause
  • schließt abAktiv, Indikativ, main clause, Plural, Präsens, zweite Person
  • schließet abAktiv, main clause, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
  • abschließtAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person, subordinate clause
  • abschließetAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I, subordinate clause
  • schließen abAktiv, Indikativ, main clause, Plural, Präsens, dritte Person
  • schließen abAktiv, main clause, Plural, Präsens, Konjunktiv I, dritte Person
  • abschließenAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, subordinate clause, dritte Person
  • abschließenAktiv, Plural, Präsens, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person
  • schloss abAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präteritum, Singular
  • schlösse abAktiv, erste Person, main clause, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
  • abschlossAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular, subordinate clause
  • abschlösseAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
  • schlossest abAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular
  • schlosst abAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular
  • schlössest abAktiv, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
  • abschlossestAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular, subordinate clause
  • abschlosstAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular, subordinate clause
  • abschlössestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
  • schloss abAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Singular, dritte Person
  • schlösse abAktiv, main clause, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
  • abschlossAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, subordinate clause, dritte Person
  • abschlösseAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause, dritte Person
  • schlossen abAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural
  • schlössen abAktiv, erste Person, main clause, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
  • abschlossenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural, subordinate clause
  • abschlössenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, subordinate clause
  • schlosst abAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person
  • schlösset abAktiv, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
  • abschlosstAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person, subordinate clause
  • abschlössetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II, subordinate clause
  • schlossen abAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural, dritte Person
  • schlössen abAktiv, main clause, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person
  • abschlossenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, subordinate clause, dritte Person
  • abschlössenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, subordinate clause, dritte Person
  • abzuschließendeAkkusativ, weiblich, gerundive, Singular
  • abzuschließendeAkkusativ, gerundive, sächlich, Singular
  • abzuschließendeAkkusativ, gerundive, Plural
  • abzuschließendeweiblich, gerundive, Nominativ, Singular
  • abzuschließendegerundive, Nominativ, Plural
  • abzuschließendemDativ, gerundive, männlich, Singular
  • abzuschließendemDativ, gerundive, sächlich, Singular
  • abzuschließendenAkkusativ, gerundive, männlich, Singular
  • abzuschließendenDativ, gerundive, Plural
  • abzuschließendenDativ, gerundive, Singular
  • abzuschließendenGenitiv, gerundive, männlich, Singular
  • abzuschließendenGenitiv, gerundive, sächlich, Singular
  • abzuschließendesAkkusativ, gerundive, sächlich, Singular
  • abzuschließendesgerundive, sächlich, Nominativ, Singular

Beispiele

1Ich muss diese Tür abschließen.

من باید این درب را قفل کنم.

2Denk dran, die Tür abzuschließen!

یادت باشد در را قفل کنی.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

3Die Tür lässt sich nicht abschließen.

در قفل نمی‌شود.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

4Auf jeden Fall müssen wir dieses Kapitel abschließen, bevor wir mit dem nächsten anfangen.

به هر طریقی که شده است، ما باید این فصل را تمام کنیم قبل از اینکه فصل بعد را شروع کنیم.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1745844), cojiluc (fa #7963945), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #12264584), AsliAbbasi (fa #1774472), Tatoeba
  3. 3: Luiaard (de #8497901), Schahrzad (fa #3816987), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #13054030), AsliAbbasi (fa #1793144), Tatoeba
Quellen und Lizenzen