Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

سوء تفاهم

das Missverständnis
Plural:
die Missverständnisse
Genitiv:
des Missverständnisses
Nomen

Beispiel mit Missverständnis

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das ist bestimmt ein Missverständnis.

این مطمئنا یک سوء تفاهم است.

Nomen

  • سوء تفاهمسوءِ تَفاهُم

Grammatik von Missverständnis

Nomen

Geschlecht
das (sächlich)
Genitiv
des Missverständnisses
Plural
die Missverständnisse
Aussprache
[ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs]
Alle Formen
  • MissverständnisNominativ, Singular
  • MissverständnisseNominativ, Plural
  • MissverständnissesGenitiv, Singular
  • MissverständnisseGenitiv, Plural
  • MissverständnisDativ, Singular
  • MissverständnisseDativ, Singular
  • MissverständnissenDativ, Plural
  • MissverständnisAkkusativ, Singular
  • MissverständnisseAkkusativ, Plural

Wendungen und Redensarten

gegenseitiges Missverständnis
سوء تفاهم متقابلnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

2Auslöser für den Konflikt war ein simples Missverständnis.

یک سوء تفاهم ساده باعث درگیری شد.

3Die größten Missverständnisse entstehen durch Irrtümer.

بزرگترین سوء تفاهمات از خطا تشکیل می‌شوند.

4Das Missverständnis ist die häufigste Form menschlicher Kommunikation.

سوء تفاهم غالبترین شکل مکالمۀ انسانی است.

5Das Missverständnis ist die diplomatische Form der Ausrede.

سوء تفاهم شکل سیاستمدارانهٔ عذرخواهی است.

1Das ist bestimmt ein Missverständnis.

این مطمئنا یک سوء تفاهم است.

6Das ist alles nur ein großes Missverständnis.

همه اش تنها یک سوء تفاهم بزرگ است.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

7Das alles ist einfach ein großes Missverständnis.

همه اش تنها یک سوء تفاهم بزرگ است.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3002129), cojiluc (fa #6837572), Tatoeba
  2. 2: Sudajaengi (de #915846), Pedraam (fa #7951596), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2769356), cojiluc (fa #10864296), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5727099), cojiluc (fa #12687601), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2829152), cojiluc (fa #10864293), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #579538), mahdiye (fa #538628), Tatoeba
  7. 7: MUIRIEL (de #579534), mahdiye (fa #538628), Tatoeba
Quellen und Lizenzen