Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

شیر

šir[ʃiːɹ]

der Löwe Plural: die Löwen Nomen

Nomen

  • شیرšir[ʃiːɹ](astrological sign)(lion)(big cat Panthera leo)(جانوری نیرومند با سری بزرگ، پاهای بزرگ و قوی و دمی بلند از جنس پلنگ‌شکلان است)(نشان‌شناسی)
  • برج اسد

Eigenname

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • لیو(astrological sign)nicht bestätigt

Grammatik von Löwe

Nomen

Geschlecht
der (männlich)
Genitiv
des Löwen
Plural
die Löwen
Aussprache
[ˈløːvə]
Alle Formen
  • LöweNominativ, Singular
  • LöwenNominativ, Plural
  • LöwenGenitiv, Singular
  • LöwenGenitiv, Plural
  • LöwenDativ, Singular
  • LöwenDativ, Plural
  • LöwenAkkusativ, Singular
  • LöwenAkkusativ, Plural

Eigenname

Geschlecht
der/die (männlich, weiblich)
Genitiv
des/der Löwe, des/der Löwes
Plural
die Löwes, die Löwe
Aussprache
[ˈløːvə]
Alle Formen
  • Löwemännlich, Nominativ, Singular
  • Löweweiblich, Nominativ, Singular
  • LöwesNominativ, Plural
  • LöweNominativ, Plural
  • LöweGenitiv, männlich, Singular
  • LöwesGenitiv, männlich, Singular
  • Löweweiblich, Genitiv, Singular
  • LöwesGenitiv, Plural
  • LöweGenitiv, Plural
  • LöweDativ, männlich, Singular
  • LöweDativ, weiblich, Singular
  • LöwesDativ, Plural
  • LöweDativ, Plural
  • LöweAkkusativ, männlich, Singular
  • LöweAkkusativ, weiblich, Singular
  • LöwesAkkusativ, Plural
  • LöweAkkusativ, Plural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Der Löwe brüllt.

شیر می‌غرد.

Ein Floh kann einem Löwen viel mehr zu schaffen machen als ein Löwe einem Floh.

یک کک می‌تواند یک شیر را بیشتر اذیت کند تا یک شیر کک را.

Der Löwe wird König der Tiere genannt.

شیر شاه حیوانات نامیده می‌شود.

Der Löwe ist der König der Tiere.

شیر سلطان حیوانات است.

Ein Löwe geht mit keinem Hasen schwanger.

یک شیر با هیچ خرگوشی آبستن نمی‌شود.

Der Löwe ist der König des Waldes.

شیر سلطان جنگل است.

Wenn der Löwe der König der Tiere ist, ist der Adler der König der Vögel.

اگر شیر سلطان حیوانات است، عقاب سلطان پرندگان است.

Ein Fuchs in der Freiheit ist besser als ein gefangener Löwe.

یک روباه در آزادی بهتر از یک شیر زندانی است.

Der Löwe riss die Gazelle.

شیر آهو را گرفت.

Wer ist stärker, Tiger oder Löwe?

کدام قویتر است؟ ببر یا شیر؟

Quellen und Nachweise
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2272375), cojiluc (fa #8367863), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1529800), cojiluc (fa #10744842), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #719740), cojiluc (fa #10765058), tatoeba.org
  4. 4: Manfredo (de #783908), cojiluc (fa #8367865), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #2089326), cojiluc (fa #8103007), tatoeba.org
  6. 6: dost (de #7246150), cojiluc (fa #7850167), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #4728741), cojiluc (fa #7003023), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #5233146), cojiluc (fa #10552044), tatoeba.org
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #7201794), cojiluc (fa #8107851), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #830566), cojiluc (fa #8140276), tatoeba.org
Quellen und Lizenzen