Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

برگ

barg[bæɹɡʲ̥]

Blatt Nomen

Nomen

  • برگbargبَرگ[bæɹɡʲ̥](sheet of a book)(part of a plant)(petal)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • پرpar[pʰæɹ](part of a plant)nicht bestätigt
  • برگهbargeبَرگه[bæɹ.ɡʲé](sheet of paper)nicht bestätigt
  • ورقهvaraġeوَرَقه[væ.ɹæ.ʁé](sheet of paper)(thin, flat layer of solid material)nicht bestätigt
  • دستdastدَست[d̪æst̪ʰ](set of cards held by a player in a card game)nicht bestätigt

Andere Wortart

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • برگbargبَرگ[bæɹɡʲ̥](Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen)(beschnittenes Stück Papier; übertragen: Folie, Lappen, Teig, (dünnes oder flaches) Metall)nicht bestätigt
  • ورقvaraġوَرَق[væ.ɹæɢ̥](Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen)(beschnittenes Stück Papier; übertragen: Folie, Lappen, Teig, (dünnes oder flaches) Metall)nicht bestätigt

Grammatik von Blatt

Nomen

Artikel nicht angegeben

Plural nicht angegeben

Andere Wortart

Geschlecht
das (sächlich)
Genitiv
des Blatts, des Blattes
Plural
die Blätter
Aussprache
[blat]
Alle Formen
  • BlätterNominativ, Plural
  • BlattsGenitiv, Singular
  • BlattesGenitiv, Singular
  • BlätterGenitiv, Plural
  • BlatteDativ, Singular
  • BlätternDativ, Plural
  • BlätterAkkusativ, Plural

Wendungen und Redensarten

Blatt ansetzen
برگ آوردنnicht bestätigt
ein Blatt Papier
یک ورق کاغذnicht bestätigt
vom Blatt abspielen
از روی نت نواختنnicht bestätigt

Beispiele

Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.

طبیعت تنها کتابی است که در همهٔ صفحات، محتوای زیادی ارائه می‌کند.

Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.

بسیلری از درختان برگهایشان را در زمستان از دست می‌دهند.

Blätter färben sich im Herbst rot.

برگها در خزان قرمز رنگ می‌شوند.

Der Mensch ist ein Blatt am Lebensbaum.

انسان یک برگ روی درخت زندگی است.

Im Herbst werden die Blätter rot und golden.

در پاییز رنگ برگها قرمز و طلایی می شود.

Die glücklichen Zeiten der Menschheit sind die leeren Blätter im Buch der Geschichte.

زمانهای خوشی انسانها، ورقهای سفید در کتاب تاریخ هستند.

Blätter wachsen auf Zweigen.

برگها روی شاخه‌ها می‌رویند.

Die Blätter sind gefallen.

برگها افتادند.

Blätter werden im Herbst rot.

برگها در پائیز قرمز می‌شوند.

Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird.

پائیز بهار دوم است، که در آن هر برگی شکوفه می‌شود.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  1. 1: al_ex_an_der (de #1664861), cojiluc (fa #12731638), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #916824), cojiluc (fa #8190388), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #4884772), cojiluc (fa #12626186), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #5548602), cojiluc (fa #8143597), tatoeba.org
  5. 5: kutschektar (de #7294074), salim346 (fa #5157948), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #2769384), cojiluc (fa #8143638), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #4892868), cojiluc (fa #8354769), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #1314690), cojiluc (fa #8143594), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #4884770), cojiluc (fa #8143596), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #2407971), cojiluc (fa #8154986), tatoeba.org
Quellen und Lizenzen