Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

تمرین کردن

tamrin kardan[t̪ʰæmˌɾiːŋkʲæɾˈd̪æn]

üben Verb

Verb

  • تمرین کردنtamrin kardanتَمرین کَردَن[t̪ʰæmˌɾiːŋkʲæɾˈd̪æn](eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben)(to repeat an activity as a way of improving one's skill)(practice)reflexive

Grammatik von üben

Verb

Aussprache
[ˈyːbn̩]
Alle Formen
  • geübtparticiple 2, Perfekt
  • übenAktiv, Infinitiv, Präsens
  • übendAktiv, participle, Präsens
  • geübtparticiple, Passiv, Perfekt
  • übAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • übeAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • übtAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • übeAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular
  • übeAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I
  • übstAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • übestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
  • übtAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, dritte Person
  • übeAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
  • übenAktiv, erste Person, Indikativ, Plural, Präsens
  • übenAktiv, erste Person, Plural, Präsens, Konjunktiv I
  • übtAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • übetAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
  • übenAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, dritte Person
  • übenAktiv, Plural, Präsens, Konjunktiv I, dritte Person
  • übteAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular
  • übteAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
  • übtestAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular
  • übtestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
  • übteAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, dritte Person
  • übteAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
  • übtenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural
  • übtenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
  • übtetAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person
  • übtetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
  • übtenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, dritte Person
  • übtenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wie übt man ein Gedächtnis, um vergessen zu lernen?

چگونه می‌توان حافظه را تمرین داد تا یاد بگیرد فراموش کند؟

Er will Vergeltung üben.

او می‌خواهد تلافی کند.

Es ist notwendig, jeden Tag zu üben.

لازم است هر روز تمرین کرد.

Früh übt sich, wer ein Meister werden will.

کسی که می‌خواهد استاد شود باید زود خود را آماده کند.

Er will Vergeltung üben.

او می‌خواهد انتقام بگیرد.

Gute Sprüche, weise Lehren, muss man üben, nicht bloß hören.

کلمات قصار خوب و درسهای حکیمانه باید تمرین شوند، نه اینکه صرفا شنیده شوند.

Früh übt sich, was ein Meister werden will.

کسی که می‌خواهد استاد شود باید زود خود را آماده کند.

mit X das Einmaleins üben

فلان را مشق ضرب دادن

Er übte Verrat.

او خیانتکار شد.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  1. 1: Esperantostern (de #2577913), cojiluc (fa #7559489), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #1935390), cojiluc (fa #7745028), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #6583949), cojiluc (fa #8265671), tatoeba.org
  4. 4: Alois (de #1983689), cojiluc (fa #13120098), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #1935390), cojiluc (fa #7745029), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #1937324), cojiluc (fa #7562781), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1840695), cojiluc (fa #13120098), tatoeba.org
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #2321212), cojiluc (fa #7963717), tatoeba.org
Quellen und Lizenzen