واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خانه

xâne[xɒː.né]

das Haus
جمع:
die Häuser
حالت اضافی:
des Hauses
اسم

نمونه با Haus

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Das Haus ist neu.

خانه نو است.

دیدن واژه

روی هم ۲۴۷ یافته

یافته‌های دیگر

سر و سامان گرفتن

تأییدنشده

ein Zuhause gründen عبارت

دیدن واژه

خانهٔ سوت و کور

تأییدنشده

ein glanzloses Haus عبارت

دیدن واژه

تعادل اسید-باز

تأییدنشده

der Säure-Basen-Haushalt جمع: die Säure-Basen-Haushalte اسم

دیدن واژه

خانهٔ متروک

تأییدنشده

alleinstehendes Haus عبارت

دیدن واژه

خانهٔ پرت

تأییدنشده

einsam gelegenes Haus عبارت

دیدن واژه

خانه را با دیوار چوب بندی ساختن

تأییدنشده

ein Fachwerkhaus bauen عبارت

دیدن واژه

خانه که تک و تنها است بدون خانه های مجاور

تأییدنشده

ein freistehendes Haus عبارت

دیدن واژه

خانهٔ بیمصرف

تأییدنشده

unveräusserliches Haus عبارت

دیدن واژه

خونهٔ خودته

تأییدنشده

fühle dich wie zu Hause عبارت

دیدن واژه

خونهٔ خودته

تأییدنشده

fühlt euch wie zu Hause عبارت

دیدن واژه

هایپرمارکت

تأییدنشده

Selbstbedienungs-Warenhaus اسم

دیدن واژه

ظاهر شدن

تأییدنشده

als Schauspieler auftreten عبارت

دیدن واژه

خانهٔ فرو ریخته

تأییدنشده

ein heruntergekommenes Haus عبارت

دیدن واژه

خونهٔ خودته

تأییدنشده

fühlen Sie sich wie zu Hause عبارت

دیدن واژه

مهمان خوب است ولی خانه بهتر است

تأییدنشده

zu Gast sein ist gut, zu Hause ist es besser عبارت

دیدن واژه

در خانه کسی که گربه نباشد موش کدخداست

تأییدنشده

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch ضرب‌المثل

دیدن واژه

چشمۀ خورشید چو پنهان شود شب‌پره بازیگر میدان شود

تأییدنشده čäšmä-ye ḫoršīd čo penhān šäväd šäb-parä bāzīgar mäydān šäväd

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch ضرب‌المثل

ماه درخشنده چو پنهان شود شب پره بازیگر میدان شود عبارت تأییدنشده

دیدن واژه

die Haustür

واژه‌نامه هنوز برابر فارسی «Haustür» را ندارد.

جمع: die Haustüren اسم

دیدن واژه

der Hauser

واژه‌نامه هنوز برابر فارسی «Hauser» را ندارد.

جمع: die Hauser اسم

دیدن واژه
یافته‌های بیشتر

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Dieses Haus ist nicht neu.

این خانه نو نیست.

۳Gast im Haus, Gott im Haus.

مهمان در خانه، خدا در خانه.

۴Neben dem Haus ist ein Fluss.

در کنار خانه یک رودخانه است.

۵Sie ist durchaus eine Poetin.

تو به خوبی یک شاعر است.

۶Isst du zu Hause oder auswärts?

امروز در خانه یا بیرون غذا می‌خوری؟

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3809235), cojiluc (fa #8491221), Tatoeba
  2. ۲: Dejo (de #1391354), cojiluc (fa #8491223), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1055530), cojiluc (fa #8173932), Tatoeba
  4. ۴: Tamy (de #1796596), cojiluc (fa #7423749), Tatoeba
  5. ۵: wolfgangth (de #10095373), cojiluc (fa #12896816), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #1011022), cojiluc (fa #12978011), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها