واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خانه

xâne[xɒː.né]

das Haus
جمع:
die Häuser
حالت اضافی:
des Hauses
اسم

نمونه با Haus

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Das Haus ist neu.

خانه نو است.

دیدن واژه
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • خاندانxândân, xânedân[xɒːn̪.d̪ɒ́ːn][xɒː.ne.d̪ɒ́ːn](Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft)(eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht)(gehoben: im selben Wohngebäude oder in dessen Räumlichkeiten lebende Familie)تأییدنشده
  • بیتbeytبِیت[bejt̪ʰ](größeres Bauwerk, das zu einem bestimmten Zweck errichtet wurde: Gebäude, Haus)تأییدنشده
  • کاشانهkâšâne[kʰɒː.ʃɒː.né](human abode)تأییدنشده
  • مسکنmaskan, mosakken[mæs.kʰʲǽn][mo.sækʰʲ.kʰʲén]تأییدنشده

روی هم ۲۴۷ یافته

یافته‌های دیگر

خانوار

تأییدنشده

der Haushalt جمع: die Haushalte اسم

دیدن واژه

کلبه

تأییدنشده kolbe

das Häuschen جمع: die Häuschen اسم

دیدن واژه

کار خانگی

تأییدنشده kâr-e xânegi

die Hausarbeit جمع: die Hausarbeiten اسم

دیدن واژه

فیل‌ماهی‌ها

تأییدنشده

der Hausen جمع: die Hausen اسم

دیدن واژه

پزشک عمومی

تأییدنشده

der Hausarzt جمع: die Hausärzte اسم

دیدن واژه

پلاک خانه

تأییدنشده

die Hausnummer جمع: die Hausnummern اسم

دیدن واژه

صاحب خانه

تأییدنشده

der Hausbesitzer جمع: die Hausbesitzer اسم

دیدن واژه

خانه‌دار

تأییدنشده xâne-dâr

die Haushälterin جمع: die Haushälterinnen اسم

دیدن واژه

سرور

تأییدنشده sarvar, sorur, server

der Hausherr جمع: die Hausherren اسم

دیدن واژه

راه رو

تأییدنشده

der Hausflur جمع: die Hausflure اسم

دیدن واژه

تجاوز به مصونیت مسکن

تأییدنشده

der Hausfriedensbruch جمع: die Hausfriedensbrüche اسم

دیدن واژه
یافته‌های بیشتر

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Ein Mantel und ein Haus decken viel Schande.

جامه و خانه، بسیاری شرم‌ها را می‌پوشانند.

۳Willkommen in unserer bescheidenen Behausung!

به کلبهٔ محقر ما خوش آمدید.

۴Er hat sich ein Haus in der Vorstadt gekauft.

او یک خانه در حومهٔ شهر خرید.

۵Er arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus.

او به عنوان پرستار در بیمارستان کار می‌کند.

۶Das Haus benötigt nur unbedeutende Reparaturen.

خانه فقط به تعمیرات ناچیزی نیاز دارد.

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3809235), cojiluc (fa #8491221), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2253062), cojiluc (fa #7679818), Tatoeba
  3. ۳: freddy1 (de #3101494), cojiluc (fa #7682581), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #5757072), cojiluc (fa #7797755), Tatoeba
  5. ۵: Melang (de #8634342), cojiluc (fa #12648252), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #3058642), cojiluc (fa #9959024), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها