فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

rar

[ʁaːɐ̯]

صفت تفضیلی:
rarer
صفت عالی:
am raresten, am rarsten, raresten
کمیاب kamyâb صفت

صفت

  • rar[ʁaːɐ̯](very uncommon)
  • selten[ˈzɛltn̩](very uncommon)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ungewöhnlich[ˈʊnɡəˌvøːnlɪç]تأییدنشده
  • spärlich[ˈʃpɛːɐ̯lɪç](rare, in low supply)تأییدنشده

دستور زبانِ کمیاب

صفت

آوانویسی لاتین
kamyâb
با حرکت‌گذاری
کَمیاب
تلفظ
[kʰʲæm.jɒ́ːb̥]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

امروزه صبر یک فضیلت کمیاب است.

۱Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.

قدرشناسی یک فضیلت کمیاب است.

۲Dankbarkeit ist eine seltene Tugend.

تکنیسین‌های خوب در کشورهای در حال توسعه کمیاب هستند.

۳Gute Techniker sind in den Entwicklungsländern Mangelware.

برخی افراد، حیوانات کمیاب را بعنوان حیوان خانگی نگه می دارند.

تأییدنشده

۴Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.

ترجمهٔ غیرمستقیم

کار کمیاب بود.

تأییدنشده

۵Arbeit war knapp.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Manfredo (de #600495), cojiluc (fa #7745074), Tatoeba
  2. ۲: Manfredo (de #2905461), cojiluc (fa #7745037), Tatoeba
  3. ۳: duke (de #2368810), cojiluc (fa #7022239), Tatoeba
  4. ۴: jakov (de #553988), AsliAbbasi (fa #915310), Tatoeba
  5. ۵: dost (de #7246332), manelie (fa #12699772), Tatoeba
منابع و مجوزها