فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

die Karte

تأییدنشده

[ˈkaʁtə]

جمع:
die Karten
حالت اضافی:
der Karte
کارت kârt اسم

مثال با Karte

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Jetzt werden die Karten neu gemischt.

اکنون کارتها دوباره بر خواهند خورد.

اسم

  • die Karteجمع: die Karten[ˈkaʁtə](flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • die Spielkarteجمع: die Spielkarten[ˈʃpiːlˌkaʁtə]تأییدنشده

دستور زبانِ کارت

اسم

آوانویسی لاتین
kârt
جمع
کارت‌ها
تلفظ
[kʰɒːɹt̪ʰ]
همهٔ صورت‌ها
  • کارت‌هاجمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

قانون ۱۷ قدرت: بگذار دیگران با کارتهایی که بین آنها تقسیم می‌کنی بازی کنند.

۲17. Gesetz der Macht: Lass andere mit den Karten spielen, die du austeilst.

نقد یا با کارت؟

۳Bar oder Kreditkarte?

کارت را با توجه بیشتری انجام بده.

۴Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.

دهنت رو ببند و کارت را انجام بده.

۵Halt den Mund und mach deine Arbeit.

توجه زیادی به کارت وقف کن.

۶Widme deiner Arbeit viel Aufmerksamkeit!

هیچ روزی، قبل از آنکه به یک آدم یک حرف خوب نزده‌ای، کارت را آغاز نکن.

۷Beginne an keinem Tag deine Arbeit, ehe du einem Menschen ein gutes Wort gesagt hast.

کارت را خاتمه بده.

۸Vollende dein Werk.

کارت را با دقت بیشتری انجام بده.

۹Mache deine Arbeit mit mehr Aufmerksamkeit.

اکنون کارتها دوباره بر خواهند خورد.

۱Jetzt werden die Karten neu gemischt.

سیرت بهترین کارت ویزیت است.

۱۰Charakter ist die beste Visitenkarte.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #2759506), cojiluc (fa #9976157), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2204483), cojiluc (fa #12135131), Tatoeba
  3. ۳: makija (de #2510531), cojiluc (fa #6923524), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1483475), cojiluc (fa #7794607), Tatoeba
  5. ۵: xtofu80 (de #789669), reto (fa #3815499), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1686742), cojiluc (fa #7832479), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1703794), cojiluc (fa #8265726), Tatoeba
  8. ۸: tarsier (de #5323504), cojiluc (fa #7828557), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #785550), cojiluc (fa #6959843), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #4963194), cojiluc (fa #13078665), Tatoeba
منابع و مجوزها