die Abhilfe

[ˈaphɪlfə]

چاره čâre اسم

اسم

die Abhilfeجمع: die Abhilfen[ˈaphɪlfə](Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes)
die Lösungجمع: die Lösungen[ˈløːzʊŋ](an act, plan or other means, used or proposed, to solve a problem.)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

das Gegenmittelجمع: die Gegenmittel[ˈɡeːɡn̩ˌmɪtl̩](something that corrects or counteracts)تأییدنشده
die Maßnahmeجمع: die Maßnahmen[ˈmaːsˌnaːmə](action to achieve some purpose)تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

او باید خودش یک چاره پیدا کند.

۱Er soll selbst einen Ausweg finden.

همیشه یک چاره وجود دارد.

۲Es gibt immer einen Ausweg.

آیا مرگ تنها چاره است؟

۳Ist der Tod der einzige Ausweg?

فقط یک چاره وجود دارد.

۴Es gibt nur einen Ausweg.

چاره ای ندارم

تأییدنشده

۵ich habe keine Wahl

چاره این است که سرش را از سرمون واکنیم

تأییدنشده

۶das beste ist, wenn wir ihn loswerden

چاره ای اندیشیدن

تأییدنشده

۷sich einen Ausweg ausdenken

چاره این است که سرش را از سرمون واکنیم

تأییدنشده

۸das beste ist, wenn wir ihn uns vom Halse schaffen

بهتر است فکر چاره باشیم

تأییدنشده

۹es ist besser, wenn wir über eine Lösung nachdenken

فرد تنها بی چاره است

تأییدنشده

۱۰ein Einzelner kann nichts tun

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.