فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

prä-

تأییدنشده

[pʁɛː]

پیش- وند

وند

  • prä-[pʁɛː](before)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • vor-[foːɐ̯](before)تأییدنشده

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

برای من تا فردا پیش از ظهر مهلت قرار داده‌اند.

۱Man hat mir morgen Vormittag als Frist gesetzt.

پیش من روز و پشت من شب است.

۲Vor mir ist der Tag und hinter mir die Nacht.

پیش خدا هیچ چیز ناممکن نیست.

۳Vor Gott ist kein Ding unmöglich.

کار پیش میاد.

۴Unverhofft kommt oft.

باید خیلی وقت پیش خونه میبودی.

۵Du hättest längst zu Hause sein sollen!

بی درنگ برو پیش پزشک.

۶Geh unverzüglich zum Arzt!

هیچکس پیش از روز تقدیر نمی‌میرد.

۷Niemand stirbt vor seinem Tage.

پیشتر، آدم آقای علمش بود. امروز علم سرورش است.

۸Früher war der Mensch Herr seines Wissens. Heute ist das Wissen sein Gebieter.

یک تصادف دو ساعت پیش رخ داد.

۹Der Unfall geschah vor zwei Stunden.

همه چیز اشتباه پیش رفت.

۱۰Alles ging schief.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #3540609), cojiluc (fa #7277855), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2266692), cojiluc (fa #8265701), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2298297), cojiluc (fa #8173999), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1248269), Pedraam (fa #7980426), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #8870454), Suroosh (fa #11792807), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #10506579), cojiluc (fa #10709729), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #3989379), cojiluc (fa #8265651), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2909363), cojiluc (fa #8184329), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #802063), cojiluc (fa #6946266), Tatoeba
  10. ۱۰: freddy1 (de #2127231), Amirreza_Farid (fa #11006312), Tatoeba
منابع و مجوزها