treu
[tʁɔɪ̯]
- صفت تفضیلی:
- treuer
- صفت عالی:
- am treusten, am treuesten
۱Bleibe dir treu.
وفادار بمان.
صفت
- treu
- loyal
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- getreu
دستور زبانِ وفادار
صفت
- آوانویسی لاتین
- vafâdâr
- با حرکت‌گذاری
- وَفادار
- تلفظ
- [væ.fɒː.d̪ɒːɹ]
مثال‌ها
وفادار بمان.
۱Bleibe dir treu.
من همیشه به قولم وفادارم.
۲Versprechen halte ich immer.
کسی که می‌خواهد به خویشتن وفادار بماند، همیشه نمی‌تواند به دیگران وفادار بماند.
۳Wer sich selbst treu bleiben will, kann nicht immer anderen treu bleiben.
عقیده‌هایت را عوض کن، اما به اصولت وفادار باش؛ برگهایت را عوض کن، اما ریشه‌هایت را حفظ کن.
۴Ändere deine Meinungen, aber bleibe deinen Prinzipien treu; ändere deine Blätter, aber behalte deine Wurzeln.
وفاداری را هرگز نمی‌توان به اندازهٔ کافی تلافی کرد، خیانتکاری را هرگز نمی‌توان به اندازه کافی مجازات کرد.
۵Treue kann man nie genug vergelten, Untreue nie genug bestrafen.
سگان وفادار هستند.
۶Hunde sind treu.
به دوستانت وفادار بمان!
۷Bleib deinen Freunden treu!
قلب من تا ابد به تو وفادار خواهد ماند.
۸Mein Herz wird dir allzeit treu ergeben sein.