فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

das Nichts

تأییدنشده

[nɪçt͡s]

جمع:
die Nichtse
حالت اضافی:
des Nichts
نیستی nisti اسم

مثال با Nichts

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱du bist ein Nichts und Niemand

تو آسمان جل و بی کس و کار بیشتر نیستی

تأییدنشده

اسم

  • das Nichtsجمع: die Nichtse[nɪçt͡s]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • Nichtvorhandenseinتأییدنشده

دستور زبانِ نیستی

اسم

آوانویسی لاتین
nisti
تلفظ
[niːs.t̪ʰíː]

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

ما اینجا در جنگل نیستیم.

۲Wir sind hier nicht im Urwald.

هیچکس بی عیب نیست، ما انسان هستیم، فرشته نیستیم.

۳Niemand lebt ohne Mängel, wir sind Menschen, keine Engel.

ما دوست نیستیم، فقط آشنا هستیم.

۴Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.

تو معلم خوبی نیستی.

۵Du bist kein guter Lehrer.

ما متاسفیم که قادر به کمک کردن شما نیستیم.

۶Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.

هنگامی که نمی‌دانی چقدر پول داری، ثروتمند نیستی.

۷Wenn du weißt, wie viel Geld du hast, bist du kein reicher Mann.

ما در جنگل نیستیم.

۸Wir sind nicht im Dschungel.

هنگامی که با ما نیستی، ضد ما هستی.

۹Wenn du nicht mit uns bist, dann bist du gegen uns.

تو تنها کسی نیستی که حرف های تام رو باور نمیکنه.

۱۰Sie sind nicht die Einzige, die Tom nicht glaubt.

تو به حد کافی سریع نیستی.

۱۱Du bist nicht schnell genug.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Vortarulo (de #1173520), cojiluc (fa #7789732), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2134245), cojiluc (fa #8374596), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #6108438), Towhidn (fa #6108975), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #7582425), cojiluc (fa #7610378), Tatoeba
  6. ۶: cumori (de #948933), cojiluc (fa #6946066), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2438585), cojiluc (fa #10742939), Tatoeba
  8. ۸: Vortarulo (de #1173519), cojiluc (fa #7850161), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #4168560), cojiluc (fa #10778375), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #5329303), Suroosh (fa #9074406), Tatoeba
  11. ۱۱: MUIRIEL (de #278), mkia (fa #1976965), Tatoeba
منابع و مجوزها