der Makel
تأییدنشده
[ˈmaːkl̩]
- جمع:
- die Makel
- حالت اضافی:
- des Makels
مثال با Makel
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Dieses System hat offensichtliche Makel.
این سیستم عیب آشکار دارد.
اسم
- der Makelجمع: die Makel[ˈmaːkl̩]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- der/die Mangelجمع: die Mängel, die Mangeln[ˈmaŋl̩]تأییدنشده
- der Defektجمع: die Defekte[deˈfɛkt](fault or malfunction)تأییدنشده
- der Fehlerجمع: die Fehler[ˈfeːlɐ](defect)(fault or malfunction)تأییدنشده
دستور زبانِ نقص
اسم
- آوانویسی لاتین
- naqs
- با حرکت‌گذاری
- نَقص
- تلفظ
- [næʁs]
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
از بی نقص بودن او فقط یک عیب کم دارد.
۲Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Mangel.
بی نقص بی نقص شروع نمی‌شود.
۳Das Perfekt beginnt nicht perfekt.
استعداد غالبا یک نقص شخصیتی است.
۴Talent ist oft ein Charakterdefekt.
هیچ ماهی‌ای بی خار نیست، هیچ آدمی بی نقص نیست.
۵Kein Fisch ist ohne Gräte, kein Mensch ohne Mängel.
برای بی‌نقص بودن او فقط یک نقص کم داشت.
۶Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.
در همه جا نقصی وجود دارد
تأییدنشده
در رابطه نقص داشتن
تأییدنشده
۸ein Defizit haben in der Beziehung
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: lilygilder (de #367208), cojiluc (fa #11121591), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2297667), cojiluc (fa #13119348), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #6600854), cojiluc (fa #12801189), Tatoeba
- ۴: al_ex_an_der (de #2692315), cojiluc (fa #12157781), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #2025129), cojiluc (fa #9696565), Tatoeba
- ۶: MUIRIEL (de #440), cojiluc (fa #7575355), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها