فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

die Anordnung

تأییدنشده

[ˈanˌʔɔʁdnʊŋ]

جمع:
die Anordnungen
حالت اضافی:
der Anordnung
نظم اسم

اسم

  • die Anordnungجمع: die Anordnungen[ˈanˌʔɔʁdnʊŋ](Ordnung)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • die Dichtkunstجمع: die Dichtkünste[ˈdɪçtˌkʊnst](literature composed in verse)تأییدنشده
  • das Gedichtجمع: die Gedichte[ɡəˈdɪçt](literary piece written in verse)تأییدنشده
  • das Poemجمع: die Poeme[poˈeːm](literary piece written in verse)تأییدنشده
  • die Poesieجمع: die Poesien[ˌpoeˈziː](literature composed in verse)تأییدنشده
  • die Disziplinجمع: die Disziplinen[dɪst͡siˈpliːn]تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • Regelmässigkeitتأییدنشده
  • die Ordnungجمع: die Ordnungen[ˈɔʁdnʊŋ](Harmonie)تأییدنشده

دستور زبانِ نظم

اسم

با حرکت‌گذاری
نَظم

نوع واژه نامشخص

با حرکت‌گذاری
نَظم

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

نظم و پاکیزگی نصف زندگی هستند.

۱Ordnung und Sauberkeit sind das halbe Leben.

اساس هر نظم سالم، یک سطل کاغذ بزرگ است.

۲Die Basis jeder gesunden Ordnung ist ein großer Papierkorb.

نظم نمی‌تواند از یک بی کفایت یک نابغه بسازد.

۳Organisation kann aus einem Inkompententen kein Genie machen.

بی نظمی، نظم خود را دارد.

۴Das Ungeordnete hat seine eigene Ordnung.

نظم فرزند تفکر است.

۵Ordnung ist die Tochter der Überlegung.

نظم نصف زندگی کردن است.

۶Ordnung ist das halbe Leben.

باید قانون و نظم را حفظ کنیم.

۷Wir müssen Recht und Ordnung wahren.

رخدادهارا با نظم و توالی واقعیتهایشان بررسی کردن

تأییدنشده

۸den chronologischen Hergang der Ereignisse untersuchen

اختلال نظم عمومی

تأییدنشده

۹Störung der öffentlichen Ordnung

خدا هرج و مرج را دوست ندارد بلکه هماهنگی و نظم و ترتیب را

تأییدنشده

۱۰Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1081030), cojiluc (fa #10765104), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #990254), cojiluc (fa #8006245), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #6486221), cojiluc (fa #12731255), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #8370292), cojiluc (fa #8376526), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2300750), cojiluc (fa #6947783), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1206445), cojiluc (fa #6900934), Tatoeba
  7. ۷: xtofu80 (de #368804), cojiluc (fa #9868503), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها