واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

die Gelegenheit

تأییدنشده

[ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t]

جمع:
die Gelegenheiten
حالت اضافی:
der Gelegenheit
مناسبت monâsebat اسم

نمونه با Gelegenheit

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Gelegenheit macht Diebe.

موقعیت است که دزد را می سازد.

اسم

  • die Gelegenheitجمع: die Gelegenheiten[ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t](favorable opportunity)تأییدنشده

دستور زبان مناسبت

اسم

آوانویسی لاتین
monâsebat
جمع
مناسبات
خوانش
[mo.nɒː.se.bǽt̪ʰ]

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

روز اسپرانتو هر ساله در سراسر جهان به مناسبت سالگرد انتشار اولین کتاب به زبان اسپرانتو در ۲۶ ژوئیه ۱۸۸۷ جشن گرفته می‌شود.

۲Der Esperanto-Tag wird weltweit jährlich begangen, um an den Jahrestag der Veröffentlichung des ersten Esperanto-Buches am 26. Juli 1887 zu erinnern.

داستانش مناسب این مناسبت نبود.

تأییدنشده

۳Seine Geschichte war dem Anlass nicht angemessen.

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Espi (de #510152), pliiganto (fa #667810), Tatoeba
  2. ۲: Rovo (de #13987142), Rovo (fa #13987230), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3553139), Esishabani (fa #4980780), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها