فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

gläubig

تأییدنشده

[ˈɡlɔɪ̯bɪç][ˈɡlɔɪ̯bɪk]

صفت تفضیلی:
gläubiger
صفت عالی:
am gläubigsten
معتقد mo'taqed صفت

مثال با gläubig

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱sie sind gläubige Menschen

انسانهای پارسائی هستند

تأییدنشده

صفت

  • gläubig[ˈɡlɔɪ̯bɪç][ˈɡlɔɪ̯bɪk]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • überzeugtتأییدنشده

اسم

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • die Gläubigeجمع: die Gläubige, die Gläubigen[ˈɡlɔɪ̯bɪɡə]تأییدنشده
  • der Gläubigerجمع: die Gläubiger, die Gläubige, die Gläubigen[ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ]تأییدنشده

دستور زبانِ معتقد

صفت

آوانویسی لاتین
mo'taqed
با حرکت‌گذاری
مُعتَقِد
تلفظ
[moʔ.t̪ʰæ.ʁéd̪̥]

اسم

با حرکت‌گذاری
مُعتَقِد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

افلاطون معتقد بود دنیا از مثلثها تشکیل شده است.

۲Plato glaubte, das Universum bestehe aus Dreiecken.

من به جاودان بودن روح معتقدم.

۳Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele.

ماریا به زندگی قبل از مرگ معتقد است!

۴Maria glaubt an ein prämortales Leben.

معتقدی من احمقم؟

۵Glaubst du, ich sei blöd?

من معتقدم که آدمیت تنها یک هدف دارد: رنج.

۶Ich glaube, dass die Menschheit nur ein Ziel hat: das Leid.

بزرگترین اشتباه من اینست که گاهی معتقدم هیچ اشتباهی ندارم.

۷Mein größter Fehler ist, manchmal zu glauben, keinen zu haben.

من معتقدم که در دنیا تردید مهمتر از یقینمان است.

۸Ich glaube, dass auf der Welt Zweifel wichtiger sind als unsere Überzeugungen.

من معتقدم تام یک بی سواد است.

۹Ich glaube, dass Tom ein Analphabet ist.

من معتقدم، تو مرا نمی‌فهمی.

۱۰Ich glaube, du verstehst mich nicht.

در دنیا هیچ چیز مانند فهم عادلانه تقسیم نشده است؛ هر کس معتقد است از آن به کفایت بهره‌مند است.

۱۱Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #6108423), cojiluc (fa #8038891), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1557243), cojiluc (fa #9916016), Tatoeba
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1692760), cojiluc (fa #10844585), Tatoeba
  5. ۵: tarsier (de #4690507), cojiluc (fa #6946128), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2240934), cojiluc (fa #8140188), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #6603892), cojiluc (fa #13489647), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #12682406), cojiluc (fa #12716403), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #3703400), cojiluc (fa #8140165), Tatoeba
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #2631496), cojiluc (fa #10780427), Tatoeba
  11. ۱۱: MUIRIEL (de #411193), cojiluc (fa #7575381), Tatoeba
منابع و مجوزها