واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

respektvoll

تأییدنشده

[ʁeˈspɛktˌfɔl][ʁɛsˈpɛktˌfɔl]

صفت برتر:
respektvoller
صفت برترین:
am respektvollsten
محترمانه mohtaramâne صفت

صفت

  • respektvoll[ʁeˈspɛktˌfɔl][ʁɛsˈpɛktˌfɔl](characterized by respect)تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • ehrenvollتأییدنشده

دستور زبان محترمانه

صفت

آوانویسی لاتین
mohtaramâne
با نشانه‌های واکه
مُحتَرَمانه
خوانش
[moɦ.t̪ʰæ.ɹæ.mɒː.né]

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

لابی‌گری یک کلمهٔ محترمانه برای فساد است.

۱Lobbyismus ist nur ein geschöntes Wort für Korruption.

هنگامی که دولت ارز را کم ارزش می‌کند تا به همهٔ طلبکاران خیانت کند، شما این فرایند را محترمانه «تورم» می‌نامید.

تأییدنشده

۲Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #8394191), cojiluc (fa #8396079), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2880257), cojiluc (fa #10860981), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها